2006-11-08

法院与检方责任之争料将激化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院7日深夜再次驳回检方对艾利斯·肖特副会长等Lone Star总部管理层的逮捕及拘留令申请,法院与检方之间的责任之争预计将愈发激烈。尤其是期待消除国民疑虑的市民,对法院驳回令状的决定倾泻了失望与愤怒。

◇法院与检方责任之争激化=随着法院驳回对Lone Star管理层的令状,法院与检方之间的矛盾将激化,责任之争也将升温。法院一位高层人士解释称:“驳回还是签发令状,完全是法官的专属职权”,“只是按照刑事诉讼法的规定办事而已。”这实际上是指责检方仍出于便利偏好羁押侦查,并为旁枝末节的侦查而“滥用”令状。意即只是因检方举证说明不足而驳回。

但检方爆发不满,称“法院在有意妨碍侦查”。对于Lone Star相关令状被驳回,检方还抛出“如同往别人生意上撒粪”、“真想骂人”等激烈言辞。

由此,检方内部“要一查到底”的强硬气氛在扩散。检方决定重新申请对Lone Star管理层的逮捕令等,强烈展现侦查意志。最高检察厅侦查企划官蔡东旭表示:“将补充证据材料,第三次申请令状,依照法律采取必要程序。”检方就同一事项三次重新申请令状的情况极为罕见。

◇被批“对消除国民疑虑的要求闭耳不闻”=K律师指出:“法院在令状实质审查中判断有罪无罪本身就很可笑”,“对于国民关心的事项,即使是为了帮助检方侦查,也应在令状审查上给予配合。”这是对法院所称主审法官依法按信念作出决定的原则性解释无法理解的反应。

最高检察厅有关人士也表达不满:“重要案件是否司法处理,怎能取决于令状法官个人的判断?”还有意见指出,在国内侦查环境并未发生大变化的情况下,法院仅凭法理驳回令状,即便打着“扩大非羁押侦查”的旗号,也缺乏现实性。

最高检察厅网站上,不信任法院决定的网民留言急增:“(大法官等)前任法官出身的律师为Lone Star辩护,法院才以这样那样的理由给出(驳回等)免罪符吧?”总之,法院此次决定难以避免“只是给Lone Star发了免罪符”的指责。

◇检方高度紧张:“对后续案件也有负面影响”=检方认为法院此次决定不会仅限于Lone Star侦查。有分析认为,法院为在司法改革中掌握主导权,继李容勋韩国大法院长“把检方的侦查记录扔掉”的言论之后,又打出了强化令状审查这张牌。解释称,法院通过严格审查令状树立自身作为人权保护最后堡垒的形象,同时凸显检方的陈旧侦查方式,使其被烙上改革对象的印记。

检方尤其担忧法院强化令状审查会对其他侦查产生负面影响。

因为若法院在令状审查中强烈要求检方举证说明,检方侦查预计将受到直接冲击。

检方有关人士反驳称:“在妨害司法罪尚未引入的情况下,仅强化令状审查必然导致侦查受阻”,“法院的举措有些过早。”

阅读韩文原文