2006-11-07

“六方会谈须取得实质成果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部第一次官柳明桓(左)与美国国务院次官尼古拉斯·伯恩斯7日上午在首尔道廉洞外交部大楼举行韩美次官级战略对话前握手。/摄影联合采访团

韩美两国7日举行次官级战略对话,一致认为应使六方会谈重启后能够取得实质性成果。政府有关人士表示,外交部第一次官柳明桓与美国国务院政务次官尼古拉斯·伯恩斯当天在战略对话中达成上述共识,并称韩、美、日等“决定周密地制定战略”。该人士对此解释称:“这意味着,在朝鲜核试验使实现朝鲜半岛无核化目标成为紧迫课题的情况下,如果六方会谈召开却没有实质性成果,继续六方会谈的动力可能受损,因此会谈一旦召开就必须取得实质性成果。”

有观测认为,为取得实质性成果,六方会谈重启时相关国家可能会要求朝鲜采取能够证明弃核意志的“先行措施”,对此该人士表示:“美国在当天的协商中并未具体提及会谈重启时将向朝鲜要求的‘先行措施’。”

双方当天还一致认为,即使六方会谈重启,安理会第1718号决议的履行也应继续,并再次确认不能承认朝鲜为核拥有国的立场。

另一方面,据悉外交部外交政策室长朴仁国当天与美国国务院军控事务次官罗伯特·约瑟夫另行协商,就我国政府履行安理会第1718号决议中所含货物检查条款,说明了目前运行中的南北海运协议书的具体内容。政府一位人士解释称:“在未提及防扩散安全倡议(PSI)的情况下,我方说明了可利用南北海运协议书解决安理会第1718号决议所明示的货物检查问题的立场,美方回应称‘充分理解’。”

阅读韩文原文