2006-11-07

执政党发起的整合新党讨论正式化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党院内代表金汉吉7日在国会发表的代表演说,鲜明地暴露出开放国民党面向明年大选的现状。

虽已决定在定期国会会期内暂时弥合分歧,但10·25补选后涌现的“统合新党”声音无法忽视,而且无论党的前途如何,在经济、政策领域都必须为明年大选政局做准备。尽管内容如百货商店式罗列,但演说最终停留在整顿党内、提出为明年大选正式对决做准备的政策议程的层面。

◇统合新党讨论的正式化=金院内代表演说的核心,是事实上将执政党发起的统合新党讨论正式化。

他在演说开头表示:“需要结束(开放国民党创党的)政治实验,分辨出应当坚守的和应当抛弃的,再一次重新开始的早晨。”这一表述一方面带有对在无数试错和内部矛盾中未能展现执政党稳定领导力的“自省”意味,但更重要的意义在于宣明了政界改编讨论的方向。

主流解读认为,虽然用语委婉,但他提出了党的发展性解散与创立统合新党这一大方向。即在确立“开放国民党创党=政治实验”这一等式后,通过强调“政治实验的终结”来论证解散党的必然性,并以“重新开始的早晨”这一表述主张创立统合新党。不过与最初预料不同,此次演说稿中没有直接针对卢总统的表述,显示出党内依然谨慎的气氛。

◇瞄准大选的经济、政策攻势具体化=他也对各种经济、政策悬案作出重点表态。尽管党的认同性正引发争议,但这似乎是基于为明年大选政局需就刺激景气、房地产等主要政策悬案作出更明确立场整理的判断。决定启动与大国家党的政策协议会,也是出于认为处理政策悬案需要与在野党合作与协调的判断。关于引发争议的刺激景气,他表示:“出售曾投入公共资金的金融机构和企业,可比当初预期多回收20万亿韩元左右(公共资金),希望政府以这笔财源为基础提出振兴景气的积极财政政策。”

在房地产政策方面,他表示“房地产制度改革是不能后退或中断的时代使命”,再次强调维持现行基调,并称“政府应明确今后以市价80%以下供应公寓的方针,特别是应从新城市等公共住宅用地或城市再整备事业区,即新城区销售的公寓开始适用”。关于朝鲜核试验,他表示“政府应以确保朝鲜弃核的全面性方案说服朝鲜”,并呼吁积极研究派遣高级别对朝特使。

阅读韩文原文