2006-11-07

韩美强调在朝核问题上协同步调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部第一次官柳明桓(左)与美国国务院次官尼古拉斯·伯恩斯7日上午在首尔道廉洞外交部大楼举行韩美次官级战略对话前握手。/摄影联合采访团

"强调共同步调,微妙矛盾的火种暂且搁置。"

7日举行的韩美两国外交高层官员会晤可以这样概括。美国国务院政务次官尼古拉斯·伯恩斯与外交部第一次官柳明桓在次官级战略对话中就推进六方会谈的方案进行了讨论,军控与防扩散次官罗伯特·约瑟夫与外交政策室长朴仁国则在另一场会谈中分别就安理会第1718号决议进行了讨论。据悉,韩国政府与美方就以下认识达成一致:六方会谈一旦重启,应立即着手制定9·19共同声明的履行路线图;无论朝鲜是否宣布重返六方会谈,对朝制裁决议的履行努力都应继续。

据悉,原本预计双方会谈中会产生摩擦的防扩散安全倡议(PSI)问题并未讨论。双方首先在高层会晤中强调,在解决朝核问题上韩美正采取共同步调。柳次官在开场发言中表示"美方代表团访韩及本次会谈非常及时",对此表示欢迎;伯恩斯次官则回应称"这是1997年与当时的国务卿奥尔布赖特一同访韩之后的首次","韩美关系非常重要,我们尊重(respect)韩国"。

预计会引发争议的PSI问题看似被回避。此前约瑟夫次官一直强调韩国政府扩大参与PSI的必要性,因此外界认为这次也会以某种方式传递信息。但据悉,美方认可了韩国政府的解释,即朝鲜半岛周边水域的PSI活动可能引发南北间物理冲突,且可通过南北海运协议书落实安理会决议的宗旨。

政府高层官员就此解释称:"就与安理会决议履行相关的各项关切交换了意见","大部分时间用于说明须在13日前提交的制裁履行报告书的进展情况和计划"。该官员还补充道:"我们说明了妥善运用南北海运协议书的立场和详细规定,美方表示已充分了解。"

阅读韩文原文