2006-11-07

[过半程的韩美FTA谈判] 屡陷守势的韩国谈判团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[韩美FTA谈判过半] 屡屡陷入被动的韩国谈判团 谈判力失衡加剧 美国企业、政府等凝聚成官民联合军 韩国仅政府“孤军奋战” 国内相关行业参与低迷…还出现分裂迹象 专家称“财界应出面游说美国国会等”

孙哲 记者 runiron@sed.co.kr

韩美自由贸易协定(FTA)谈判进行到第四轮,韩国谈判团始终处于被动。谈判力失衡的根源在于双方超过13倍的经济实力差距,但美国是企业与利益相关方同政府紧密团结、组成“官民联合军”,而韩国则在企业等的漠不关心中仅由政府孤军奋战,赴谈判桌,令谈判力的失衡进一步加剧。通商专家强调,对于2至3年后可能颠覆竞争环境的通商协定,企业的关注度理应提高。

外交通商部今年3月起面向普通国民开展了为期两个月的韩美FTA意见征集。由于企业等参与低迷,甚至延长了期限,最终收到的建议共192件。其中100余件只是行业团体“反对开放国内市场”的主张,或是已知内容的老调重弹。谈判团可直接向美方提出的内容不足总量的10%。相反,美国财界及服务业、农业团体等积极参与通商协定,说它们左右着美国贸易代表办公室(USTR)也不算夸张。

两国间的这种差异,最直观地体现在韩美FTA谈判团向国会报告的谈判争议点中,美方要求约为韩方的两倍。若按分组细看,韩美要求事项的差距更为明显。美方在第三轮谈判中要求开放通信、广播、快递、法律、商务服务等11个领域的服务市场。广播方面的开放要求细化到有线、卫星电视、节目配额等问题,快递方面也细致触及韩国邮局快递并要求开放。

韩方谈判团充其量只要求美方开放航空及海运服务市场、专业职业资格互认以及就业签证配额分配。贸易协会一位相关人士指出:“美国是世界上最开放的国家,竞争力又强,各争议点要求事项存在差距在所难免,但国内企业关注和参与不足也在扩大这种差距。”

更有甚者,美方通过进入韩国的本国跨国企业设定攻击点并努力使其落实,而国内业界甚至呈现分裂态势。以微型车和小型车生产为主的通用大宇对美方正在要求的按排气量计征汽车税制改革持一定认同态度,美国跨国制药公司则通过USTR谋求改变韩国药价政策。

然而韩国纺织业界甚至在放宽美方原产地标准“纱线前推”的问题上,相关行业立场也不一致。此外,韩国财界为使自身要求得以落实,在幕后游说美国财界与国会的努力也严重不足。对外经济政策研究院研究委员徐镇教表示:“若能通过在韩的美国企业积极传达我方立场,财界也积极出面游说美方业界和国会,减轻韩国谈判团的负担,那就更好。”

输入时间:2006/11/07 17:56

阅读韩文原文