2006-11-07

“韩国市场成长性高 将继续投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"美国银行(BOA)计划在3至5年内向亚洲地区投资5亿美元。其中相当大的部分将投向BOA的战略市场韩国。"

去年9月新任美国银行韩国分行负责人的斯蒂芬·詹姆斯(见图)7日在조선호텔举行的记者恳谈会上强调,"明年BOA在韩国将迎来40周年","韩国是伴随整体经济增长、金融市场有望快速发展的市场,BOA将持续积极投资韩国"。

目前BOA在韩国主力经营的业务领域共四项:▦资本筹措服务 ▦风险管理 ▦财务管理 ▦面向机构投资者的产品销售。其中,通过衍生产品等为企业提供应对利率或汇率波动服务的风险管理部门,以及面向企业的财务管理服务,被判断在韩国市场具有较高成长潜力,今后将通过扩充人力等进一步加大投入。

詹姆斯表示,"我们能够为进军海外的韩国企业提供信贷及流动性管理等多样财务服务","特别是与沃尔玛、西尔斯等美国大型零售企业有业务往来的韩国中小企业,通过BOA的服务不仅能有效进行财务管理,还可期待向交易企业树立高度信赖感的附加效果"。此外,詹姆斯说明,为强化面向BOA主要客户之一的跨国企业业务,还计划进一步加强与新韩银行等韩国国内银行的合作关系。

另一方面,关于目前正在调查中的孤星基金外汇信用卡股价操纵嫌疑,詹姆斯指出,"无论何种情况,操纵股价都是犯罪行为","如果此次事件导致对外国金融投资的负面认知,将是不幸的事"。特别是针对部分批评认为孤星事件源于韩国的反外资情绪,他补充说,"韩国对外资并不封闭","只是金融投资者在企业出售过程中有保障价格透明性等积极一面,但在韩国负面认知较强"。

詹姆斯自2002年起历任第一银行韩国分行负责人及JP摩根大通首尔分行行长,是熟悉韩国的人士。

阅读韩文原文