2006-11-07

德国高端家电美诺会长津坎举行座谈会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“家族经营的核心是热情。”

德国高端家电企业美诺的共同首席执行官(CEO)莱因哈德·津肯(见图)会长7日在首尔驿三洞美诺韩国举行记者座谈会,如此说明家族经营的特点。

借美诺韩国江南展厅开业之机访韩的津肯会长表示:“在家族经营中,所有成员共享共同的愿景与热情,可以最大化凝聚力”,“从长期视角看,能够对一个领域进行长时间集中投资,从而提高竞争力。”不过他也没有回避其弱点:“当家族成员对事业的热情不足时,风险会增加,也可能做出错误判断。”

美诺是1899年由卡尔·美诺与莱因哈德·津肯分别出资51%、49%共同创办的家电企业,107年来一直以共同代表体制运营,如今已传至第四代。为防止一个家族独大,每一代都由两个家族轮流担任技术部门和经营部门的CEO。津肯会长也是在宝马积累了4年实务经验后,于1992年进入美诺,经过严格的接班人选拔过程才登上CEO之位。

关于开拓韩国市场,津肯会长表示:“美诺的家电产品采用高端性能和不受流行左右的设计,是一旦购买可使用15~20年的名品家电”,“韩国寻求顶级产品的消费者也在增加,因此我们对韩国高端市场期待很大。”

美诺自创立以来107年间,始终以“美诺”这一单一品牌专注于高端冰箱、烤箱等电子产品。去年设立美诺韩国法人,实现销售额150亿韩元,今年将以展厅扩张为契机,强化营销及流通网络攻势。

阅读韩文原文