2006-11-07

[社论] 韩国外大工会长期罢工失败的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历时七个多月的长期罢工最终一无所获而收场,韩国外国语大学工会罢工事件为韩国劳资关系又留下一个重大教训。

超出常识的不妥协劳工行动无法获得舆论支持,最终必然失败;而要纠正动辄就罢工的错误劳资关系,雇主依据法律与原则、坚持不劳动不付酬等方式的应对是必要的。因此,尽管这次事件发生在大学而非企业等一般工作场所,其意义仍然重大。

外大工会决定把是否接受校方复工命令交由会员自由意愿决定,多数会员表示愿意复工,自4月起持续的罢工以失败告终。工会一无所获。这是一场只留下伤痕的争斗,令人不禁要问,罢工究竟为了谁、为了什么。该校劳资纠纷源于围绕人事与惩戒委员会构成的摩擦。人事与惩戒权本属雇主即校方的固有权限,但校方在行使这一权限时困难重重。

原因在于9名委员中有4名是工会方面的人。校方为改善这一状况通知解除团体协约,工会随即展开全面罢工。校务工作受阻,学生大为不便。校方坚持彻底贯彻不劳动不付酬原则,表示不会作出违背法律与常识的妥协。实际上,校方决定将罢工会员的约50多亿韩元工资用于学生奖学基金等。随着罢工拖长,学生也对工会转身而去,工会最终只能空手而归。

劳工界应当认识到,缺乏正当理由的“只为自己”的罢工会给周边带来巨大不便和损失,招致舆论恶化,最终使工会自身的处境更加狭窄。浦项建设工会的案例,以及最近警方以妨碍交通等为由不批准首尔市中心集会的决定,也是同样的道理。雇主一方也应改变一边高举不劳动不付酬、一边又以谈判达成慰问金、鼓励金等形式补偿工资的做法。这也是错误劳资关系反复出现的原因之一。希望这次外大事件能成为劳资双方各自反省、确立新劳资文化的契机。

阅读韩文原文