2006-11-07

[驻外记者专栏] 中国“1万亿美元的力量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今天手机收到一条短信。这是北京市政府发来的信息:“热烈庆祝中非合作论坛成功闭幕”。

作为向国际社会展示“超级大国”中国实力的试验舞台,本次论坛正如北京市所表述的那样是一部大成功之作。以强大“中国资金”为先导的中国,向非洲承诺大规模减免负债和经济支援,并发出邀请函请求出席论坛,非洲53个国家中竟有48个国家的首脑响应了中国的召唤。这活像是在“圣诞老人”巨大的礼物包前排队等候的孩子们的模样。国际社会从这一场景中真切看到了“超级大国”中国的崛起。

整个黑色大陆之所以在中国面前不得不变小,毫无疑问是因为中国拥有的巨额资金。虽早有预见,但6日中国政府通过新华社首次正式确认外汇储备突破1万亿美元。在改革开放全面启动的1978年末仅为1.67亿美元的外汇储备,28年间增长了约6000倍,在此期间中国把经济上原本平行的非洲变成了经济上的垂直关系。

强大的“中国资金”甚至正把原本垂直的美中关系转变为均衡关系。中美之间的金钱博弈处于“不均衡中的均衡”状态。中国去年对美顺差2016亿美元(同比增长24.5%),创下历史最高,积累了大量外汇储备,1万亿美元外汇储备中约有3000亿美元投资于美国国债。美国既要立即纠正与中国的巨额贸易不均衡,又必须防止中国大量抛售美国国债的局面,因此只能无奈地维持“不均衡中的均衡”。

中国人民银行货币政策委员会委员樊纲6日在《华尔街日报》(WSJ)撰文指出“全球经济不均衡的最大原因在于美国政府发行了过多美元”,对要求人民币升值的美国予以直接回击,这也可以视为以美中之间力量均衡为基础的主张。

国际社会此前看着快速增长的中国经济,“中国威胁论”不绝于耳。但在迎来外汇储备1万亿美元时代的当下,这已听起来落后于时代。以强大资金为武器让非洲俯首、压迫美国咽喉的中国力量,如今正转变为令人恐惧的对象。

阅读韩文原文