2006-11-07

[李健熙会长的新话题“创造型经营”] “创造”与“适应”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[李健熙会长的新话题“创造经营”]“创造”与“适应” 转变思路,对准“客户视角”三星电子—以“绝缘体电荷存储技术”开启太字节时代摩托罗拉—以削减附加功能的设计成为“手机最强”易买得—货架高度贴合韩国人身高,称霸折扣店市场

“能不能把电装进绝缘体里?”

只要略有电子基础知识的人,恐怕绝不会有这种想法。因为按照1971年以来延续长达35年的“工程学公式”,电是要装在导体里的(浮栅)。但这种方式无法突破40纳米(十亿分之一米)的技术壁垒。

9月,Samsung Electronics技术开发团队利用一种名为TANOS的新材料,成功掌握了“将电存储于绝缘体的方式(CTF技术)”的40纳米以下超微细加工技术。以此为契机,Samsung Electronics开启了NAND闪存的“太字节时代”,并被评估为在未来10年将带来超过250万亿韩元的市场创造效果。

在既有工艺根本无法实现的情况下,Samsung Electronics以拒绝常识的思路切入,开创了新纪元。

◇思路转变创造市场=在信息与技术以秒为单位公开、演进的21世纪,只有能够持续创造新市场,企业才能获得永续保障。

直到2004年初仍被逼至破产边缘的摩托罗拉,最近之所以重生为手机市场的“强大力量”,得益于超薄手机“RAZR V3”的问世。极大触动消费者感性的RAZR V3,仅在二季度就售出5190万部手机,全球市场份额达22%,创摩托罗拉季度业绩历史最高水平。同期营业利润率也达到11.2%(比采取高价策略的Samsung Electronics高1.7个百分点)。

摩托罗拉的成功秘诀,是抛开营销常规的“思路转变”。

以往的营销顺序是“先市场调研、后产品开发”,但摩托罗拉无视了这一顺序。理由是顾客有时也无法将自己想要的东西具象化。更进一步,为了突出设计,果断放弃了附加功能。摩托罗拉判断,一直被认为是消费者所需的各种附加功能,反而会成为“诱惑消费者的设计”的障碍。

专家们以“要创造新市场,就要从质疑既有事物、转变思维开始”的视角来看待摩托罗拉的成功。

◇市场创造的基础是“适应”=市场创造的基准点是消费者。如果说摩托罗拉是通过改变消费者偏好(移动基准点)而成功,那么新世界集团的E-Mart则是通过彻底顺应消费者需求(适应基准点)而成功。

沃尔玛、家乐福是名副其实的全球零售流通第一、第二大公司。但两家公司今年均从韩国市场撤出。并非因市场前景不佳而抽身,而是开拓市场失败后落荒而逃。

业界专家指出:“外资折扣店进攻韩国市场失败的原因,在于没有真正把握韩国消费者。”韩国家乐福社长菲利普·布罗亚尼戈在宣布出售的记者会上表示:“若在各国无法进入业界前三就撤出,这是集团的战略”,并坦言“坦率地说,事业失败了”。

击退这些外资折扣店的主角,是本土流通连锁新世界集团的E-Mart。E-Mart为贴合韩国消费者口味,改造了原有折扣店模式,把货架高度调整为适合韩国人身高等,创造出所谓“韩国型折扣店”。E-Mart还收购了沃尔玛韩国公司,称霸国内折扣店市场,最近正以同样战略加快进军中国市场。

新世界集团一位相关人士表示:“既然‘市场=消费者’,要创造新市场,关键在于掌握顾客想要什么,并抢先一步解决的战略。”

录入时间:2006/11/07 15:49

阅读韩文原文