2006-11-07

开发出易用的食物垃圾处理机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三吾NK会长成洛国(59岁)与三吾NK、Loofen Lee社长李熙子(55岁)。这对夫妻企业家掌握了韩国家用厨余垃圾处理机市场约90%的份额。

成会长进入该行业始于1999年,当时他与日本丸一公司签订了干燥式厨余垃圾处理机的技术转让及销售权合同。此前,他将进口、供应政府采购物资所赚的钱,以“即使眼下赚不到大钱,也要做未来成长前景光明、并能为环境保护尽一份力的事业”为念,自80年代起就投入到大气污染物浓度远程监测系统建设等环保事业中。

然而,尽管政府宣布自2005年起强制实行厨余垃圾分类收集,公寓建设公司和家庭主妇们仍常常不予理会,称“地方自治团体(不论排放量多少)都会把厨余垃圾全部收走,何必花钱买”。

2001年他从日本进口了1000台热风干燥式厨余垃圾处理机,但销路渺茫。成会长在因国际货币基金组织(IMF)外汇危机导致大规模采购物资供应合同被解除、资金极为紧张的情况下,仍开展体验式营销,把产品送到建设公司职员家中,让他们亲自使用,体会其必要性与便利性。

丈夫的事业陷入困境,连提供担保的娘家人也受到牵连,正是在这个时候,原本只是普通家庭主妇的李熙子社长投身厨余垃圾处理机事业。

李社长一封又一封地给建设公司的代表写信,说明处理机的效用等。终于,以2002年LOTTE Engineering & Construction Co.,Ltd为开端,要求在新建公寓中安装水槽内嵌式厨余垃圾处理机的咨询接连不断。

李社长还开发了适用于餐饮店、公共机构、学校、军队等的大容量产品,并于2003年另行设立了“干净世界好国家”(现Loofen Lee)。大容量产品在美国、加拿大、日本等海外市场也颇受欢迎。

三吾NK与Loofen Lee避免营销对象重叠,以“Kitchen Smile”“Loofen”品牌向新建公寓供应内嵌式与外置式厨余垃圾处理机。

两家公司计划今年在厨余垃圾处理机领域分别实现销售额200亿韩元和500亿韩元。今年5月发明日获得国务总理表彰的李社长自信地表示:“虽然不少企业进入了厨余垃圾处理机市场,但我们将以历经无数试错积累的诀窍为基础,打造家庭主妇用起来方便的产品,占领全球市场。”

另一方面,成会长近来正全力投入多孔质环保混凝土砌块“Polacable”事业。Polacable透水性、透气性优异,可用作植物生长的环保河川堤坝、防止雨季泥沙流失的挡土墙过滤层、人工鱼礁、隔音墙等的材料。

阅读韩文原文