2006-11-06

金价上月上涨9.1%…油价亦走高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因美国政府就尼日利亚武装势力袭击石油设施发出警告,国际油价大幅上涨。此外,受美国经济放缓可能性影响,金价以上涨态势结束了一周交易。

在美国纽约商业交易所(NYMEX),3日(当地时间)12月交割的西德克萨斯中质油(WTI)较前一交易日上涨1.26美元(2.2%),以每桶59.14美元成交。美国政府警告尼日利亚武装势力正准备对尼日尔三角洲地区石油设施发动大规模袭击,未来供需可能出现紊乱,推动油价飙升。英国伦敦原油市场12月交割的北海布伦特原油也较前一交易日上涨1.03美元(1.8%),报每桶58.90美元。

金价在过去一周也延续涨势。3日(当地时间)在纽约贵金属交易所(COMEX),黄金现货价格上涨2.50美元(0.4%),至每盎司629.90美元,创9月7日以来最高。分析认为,近期金价上涨是因为美国经济衰退可能性导致美元价值下跌,作为美元替代投资品的黄金投资需求上升。10月一个月内金价上涨9.1%。

/东洋期货提供

阅读韩文原文