2006-11-06

“将遵从党决定的党内初选方式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党有力总统候选人、前首尔市长李明博6日表示,将接受现行总统候选人党内初选方式。因此,明年大国家党初选预计将成为前市长李明博与前代表朴槿惠正面交锋的“大对决”。

李明博当天在某广播节目中表示,“即便按(现在的初选方式)照原样进行,我也会接受”,并称在此情况下不会提出异议。现行初选方式为党代表及责任党员占50%、普通国民与舆论调查占50%的合计方式。因此,有观点分析认为,现行“规则”对李明博不利,而对此前一直掌握党权的竞争者前代表朴槿惠有利,也因此曾有李明博可能脱党的说法。

有分析认为,此番表态与近期李明博支持率“高位运行”不无关系。近期在支持率方面,他以超过10个百分点的差距领先于前代表朴槿惠,党内支持度也已接近至误差范围之内。李明博表示,“如果国民认可,期待党也会认可。民心与党心会趋于一致”,显示出信心。同时,其内部评估认为“被执政阵营吸纳说”“独立参选说”等反而成为不利因素,这也可能是背景之一。

前代表朴槿惠方面则表现出并不太在意的气氛。据解释,这也是因为她对大众支持率抱有信心。其阵营相关人士表示,“支持率是一时的,如同至今为止一样,前代表朴槿惠坚信只要默默走自己的路,国民最终会理解她”。

另一方面,大国家党期待,随着李明博当天的“宣言”,可以避免李明博与朴槿惠“两强”在总统大选正式选举中对决的最坏剧本。因为可以认为,一直主张维持现行方式的前代表朴槿惠,与被认为支持引入公开预选等改变初选方式的李明博,在初选“规则”上已初步达成一致。不过李明博表示“将遵从党的决定”,也显示出接受初选方式变更的意向。

阅读韩文原文