2006-11-06

[圆桌] 数字文化应更亲切

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前不久,我有机会与一位在通信公司任职的高管共进午餐。他热情洋溢地讲解3.0代手机与3.5代手机的差异及其优越性。

作为门外汉的我也能凭常识想到,技术发展速度确实堪称革命性,我们的日常生活将越来越便利。但内心一角却存有疑问:各种新技术进化得越来越快,而现实中能够全部接受并加以利用的消费者并不多,人们是否在为根本用不上的功能持续付费呢?

特别是年长者,支付不必要代价的情况很多。因为把使用说明书全部读完本身就属于挑战领域,而要跟上所谓3.0代、3.5代这样周期性变化的附加功能,年龄越大就越困难。

通常,新一代与旧一代是按年龄大小来划分的。但如今,人们似乎正以包括手机在内的各种新技术产品的利用度和接受度,来重新界定新一代与旧一代。

我虽然确实属于旧一代,但手机主要功能中的短信发送功能非常有用,我经常使用。年轻员工看到我发短信时偶尔会吃惊,也有人觉得我比实际年龄更年轻。

依据技术发展及对随之而来的便利的接受程度,将代际差异极端化的社会文化,以及贴上所谓“数字文盲”标签来区分新旧两代的象征性分类,令人感到遗憾。

在韩国社会日趋老龄化、老龄人口比重日新月异地增加的情况下,是否可以多开发一些对所谓旧一代人更便利、使用方法更简单的数字产品呢?通信公司固然要重视商业可能性,但作为同处一个时代的消费者,希望能减少新旧两代距离渐远的现象,促进同质感。特别是就新技术而言,我们应牢记:技术的发展是革命性的(Revolutionary),而消费者接受的速度是渐进性的(Evolutionary)。此外,为缩小这一速度差,首先应最大限度地缩小新旧两代之间的距离,为此似需付出诸多努力。

阅读韩文原文