2006-11-06

“当年的乒乓女王们”再聚首

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从左至右依次为李埃利沙、郑贤淑、玄静和、梁英子

上世纪70至80年代纵横世界乒坛的“昔日绿色球台女王”四人组,将在2006年多哈亚运会上再度聚首。

1973年萨拉热窝世乒赛上创造韩国球类项目史上首个团体世界冠军伟业的“萨拉热窝神话”主角——选手村村长李埃利沙(52岁)与大韩奥林匹克委员会(KOC)副委员长郑贤淑(54岁),分别担任出征多哈亚运会的韩国代表团总教练和团长重任,带头捍卫奖牌榜第二的位置。

但更受关注的是,曾以世界最强双打组合闻名的乒乓球女子代表队教练玄静和(37岁)与梁英子(42岁)的意义深远的重逢。

因为玄静和在现场作为主帅指挥金牌争夺战期间,梁英子将担任SBS电视台乒乓球解说员。

此前与丈夫远赴蒙古从事传教活动的梁英子,获得约1年6个月的安息年休假,于2月暂时回国,如今将代替担任代表团团长的前辈郑贤淑,在SBS手握解说麦克风。

梁英子—玄静和组合曾是世界公认的最佳梦幻双打组合。梁英子表示:“郑贤淑前辈要履行团长职务,让我代为解说,我犹豫之后抱着学习一手的想法答应了”,“(玄)静和在女队实力不佳的艰难条件下仍视其为使命而努力的样子,令人赞赏。”

玄静和则表示:“曾是明星球员的姐姐担任解说员,对乒乓球发展而言是好事”,“技术出色、性格沉稳的姐姐一定会做得很好。”

阅读韩文原文