2006-11-06

[时论] 苏联式谈判战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因朝鲜核试验而一度濒临危机边缘的朝鲜半岛,随着朝鲜宣布重返六方会谈而进入缓和状态。朝鲜重返六方会谈,虽带有缓解对朝制裁、并通过谈判宣传自身为拥核国家的浓厚战略意图,但至少其"边缘战术"暂时奏效了。

原因在于,美国在中期选举前,对布什政府对朝强硬政策的批评声浪高涨;而在韩国,围绕对朝包容政策的矛盾不断放大。面对这种阵前分裂的局面,金正日或许内心正在微笑。尽管美国态度强硬,金融制裁也出现了有所缓和的迹象。每逢危机便以"边缘战术"强行推进,随后通过谈判强化自身地位——国际社会正被朝鲜这种软硬两手战略所撼动。

在谈判中,战略选择极为重要。谈判当事方会结合谈判情势与谈判资源,运用多种战略。通常在实力相对处于劣势或条件不利的情况下,立场式谈判(positional negotiation)战略往往更具威力。在与同一对手长期持续谈判的国际关系中,讲究君子规范与谈判伦理的原则谈判(principled negotiation)被评价为优于硬性立场谈判的战略,但现实世界告诉我们并非必然如此。执着于短期利益、动用一切可能手段只强调自身立场的谈判战略,其典型便是苏联式风格。

冷战体制下共产主义者常用的苏联式谈判战略,为达成自身目的不择手段,并把谈判视为实现目的的斗争手段之一。协议文本也只停留在原则层面,含糊其辞并带有双重信息。在谈判桌上,红着脸拂袖离场的情绪战术也频频出现。他们把对方的让步视为软弱的表现,自己则极少让步。由于这些特点,西方谈判者常常丧失议题设定的主导权,或因无法应对厚颜无耻的提议而谈判失败。苏联式风格不仅出现在国际谈判中,在日常生活中也常被观察到。只顾自身利害、无理纠缠,或提高嗓门提出过分要求的陈情人,往往能得到其所求。

视角虽然不同,但观察近来韩美自由贸易协定(FTA)谈判过程,会发现美国的战略讽刺地与苏联式风格有相似之处。首先,从迄今与美国签署的FTA来看,这些都是单边主义协定:一方面拆除对方国家的保护壁垒,追求美国资本与投资者的利润最大化,另一方面又彻底维护本国产业的保护主义。

以充当美国战略据点角色的国家为对象,把FTA用作强化军事安保同盟的媒介,这也是共同点。韩美FTA同样如此。在因朝鲜核试验而使韩美同盟比任何时候都更重要的时点举行的第四轮谈判中,美国并未放松攻势。我国政府受美国立场压制的守势应对,也体现在受美国贸易促进权(TPA)时间表所迫、在贸易救济领域以年底达成协议为目标匆忙参加谈判这一事实上。

如今韩美FTA与世界贸易组织(WTO)多哈发展议程(DDA)谈判以及美国国内政治状况相互交织,相当长时期内的攻防已不可避免。无论韩美同盟多么重要,以所谓四大先决课题为由,如此轻易地交出银幕配额与牛肉等,只是造就了今后仍将继续被美国立场牵着走的空间。面对美国在朝鲜半岛突出其战略利害的谈判战略,我国政府如今也应从容争取时间,寻求能够凝聚国民共识的最佳方案。

阅读韩文原文