2006-11-06 | 김미희

“想一炮而红就靠韩医决胜 然而…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"想一炮而红就靠韩方决胜,然而…" 化妆品、生活用品行业等韩方产品风潮猛烈'雪花秀'成功后100多个韩方化妆品激烈竞争'未经验证的功效、昂贵的价格'不信任成为待解课题

金美姬记者 iciici@sed.co.kr

"想一炮而红,就去做'韩方'产品。"

近来化妆品、生活用品行业'韩方万能主义'之风劲吹,甚至流传着上述说法。化妆品、洗发水、卫生巾等只要挂上韩方标签,营业收入便如添双翼,可谓成为畅销品的必要条件。但韩方产品至今对成分与含量尚无明确指引,官方功效及安全性检测亦不完备,因此对产品本身的质疑声也同样不小。

据业界6日消息,韩方热潮席卷最猛的当属化妆品市场。创下'年营业收入4000亿韩元'、'百货店品牌第一'新纪录的爱茉莉太平洋集团韩方化妆品'雪花秀',自1997年问世以来每年保持两位数以上增长,把2002年仅3800亿韩元的韩方化妆品市场推升至今年9000亿韩元规模,功居首位。

此后韩国化妆品'山蔘'、LG生活健康'后'、爱敬'美丽之律'等相继进入市场,目前包括中小企业产品在内,有100多个韩方化妆品在争夺市场。

在生活用品市场,韩方的威力同样强大。杜莉化妆品的'Daenggimeori洗发水'虽为中小企业产品,月均营业收入却达34.5亿韩元,紧追月规模40亿韩元、位居国内第一的LG生活健康'伊丝婷'。

近来陷入甲醛检出争议的韩方卫生巾'蕊智美人',也在被大型跨国企业主导的卫生巾市场中,仅用4年便突破10%市场占有率,气势如虹。

但部分韩方产品因功效未经验证、价格昂贵等,引发消费者的不信任。

原因在于,韩方化妆品以'高端化妆品'自居,售价比普通产品高出2~3倍以上,却未被归类为'功能性化妆品',无需经过食品药品安全厅的功效及安全性检测。虽偶有企业与韩医科大学共同开展临床试验,但因非国家机构验证,可信度不足。

制造方法缺乏标准化也是问题。多数企业参考《东医宝鉴》等'秘密'确定成分与含量,关于韩方化妆品制造并无具体指引。

大韩化妆品协会相关人士表示:"至今连韩方化妆品的定义都没有","韩方化妆品的功效也存在营销层面夸大的一面"。

据悉部分产品还使用了进口的不良韩药材。除少数与产地直接交易的企业外,多数企业通过韩药材批发商供应原料。A企业一名研究员表示:"产品研发阶段会直接从韩药材原产地采购原料,但进入大规模生产后,出于降低成本等原因,会从韩药材批发商等市面渠道购入原料。"

市面流通的韩药材多为进口品,且相当多存在农药检出等质量问题。韩国生药协会相关人士表示:"目前我国交易的韩药材70%以上从中国等地进口","国产韩药材仅50余种"。

实际上,据食品药品安全厅《2006年进口韩药材检验业绩》,因农药残留超标等被判定不合格的案例,2001年为154件,而今年仅上半年就达184件。韩国毒性学会副会长李炳武指出:"即便韩方提取成分在产品中添加量极微,蓄积的农药成分也可能危害人体。"

录入时间:2006/11/06 16:28

阅读韩文原文