2006-11-06

[韩国证券大奖] 大奖(资产管理公司组)——友利瑞信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瑞士信贷亚太区CEO保罗·卡雷洛(右起)、友利金融会长黄永基、友利瑞士信贷资产运用代表白京浩在合资协议签字仪式后握手。

“以与世界级金融机构合资为契机,蜕变为拥有先进运用手法的全球资产管理公司。”

友利金融控股的子公司友利资产运用今年6月与世界五大金融集团之一的瑞士信贷(Credit Suisse)合资,以“友利瑞士信贷(CS)资产运用”之名重新诞生。虽然尚不足半年,但市场对友利CS资产运用的动向高度关注。

友利CS资产运用在明确分工的基础上,制定了使双方合资伙伴都能“双赢(win-win)”的战略。这是为了不重复过去与外资金融机构合资的韩国资产管理公司的失败案例。

友利CS资产运用认为,要作为合资公司取得成功,双方的相互理解与信任十分重要,并有必要通过合资明确各自想要的东西。

据此,双方明确分工:由150年来在全球资产管理市场获得认可的瑞士信贷集团负责运用与风险管理等,营销、投资者教育等则由友利资产运用方面承担。

友利CS资产运用通过合资最为着力的部分是确立“一贯的运用哲学”与“透明且体系化的运用系统”。合资公司提出的运用哲学是“以研究为根基的彻底价值投资,一贯地取得良好业绩”。

主导合资工作的友利CS资产运用社长白京浩表示:“要获得客户信任,运用哲学最为重要”,“为使客户能够放心托付资产,将持续维持一贯的运用哲学。”

白社长还说明:“瑞士信贷是拥有150年历史的世界级金融集团,截至2005年末资产规模达1万零90亿美元”,“将学习其能够长期获得信赖的根基,并应用于韩国。”

合资后引人注目的变化是引入“导师(mentor)”制度。该制度将业务领域划分为15个单位,各领域指定瑞士信贷集团的专家为导师,接受培训与事后监督。

白社长表示:“为职员在工作中遇到不懂之处时能与导师商讨开设了渠道,反响良好。”公司自我评价认为,在韩国对资产管理业在概念上有所理解,但在实际应用方面存在诸多不足,而这一部分取得了很大进步。

特别是在研究部门,除导师制度之外,还与位于伦敦的全球股票总部所属30多名分析师中分析类似板块的人员建立一对一联络点,相互交流信息。

白社长还将与合资伙伴具备“共同体意识”列为作为合资公司的成功要素之一。他强调:“如今我们公司也是瑞士信贷金融集团的一员,大家都应想成是‘我们’,若把合资伙伴视为第三方,绝对不可能成功。”

为此,双方决定积极开展相互交流,瑞士信贷方面已向韩国派驻4人。明年韩国的职员也将赴海外瑞士信贷方面工作。

友利CS资产运用上月16日在合资约4个月又半月后首次推出2款新产品——海外投资基金,受到关注。

原因在于,其委托瑞士信贷资产运用部门中过去长期运用业绩最优秀的基金的基金经理进行运用;并且在目前韩国销售的海外基金大多集中于中国、印度的情况下,其投资于全球天然资源相关个股及东欧地区,为投资者提供分散投资机会。

白社长表示:“现在谈业绩还为时过早,但今后也将持续推出瑞士信贷的先进金融手法与产品,为把韩国投资者的资产管理水平提升一个档次作出贡献。”

阅读韩文原文