2006-11-05

卢总统突访金大中私宅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕卢武铉总统本月4日突然造访前总统金大中(DJ)私宅的背景,政界解读纷纷。

青瓦台方面称"这是为祝贺2日开放的金大中图书馆展室开馆而进行的访问",对过度解读保持警惕,但大国家党和民主党,乃至执政阵营部分人士似乎都不会照字面接受。因为现任总统在青瓦台以外的场所会见前总统这一形式颇为罕见,而对象又是执政阵营正在兴起的政界重组的主轴之一、湖南民心象征的DJ。

因此大国家党毫不掩饰不满。发言人罗卿瑗通过正式评论表示,"虽然说卢总统与金前总统会面只讨论了朝核和房地产问题,对政界重组完全没有提及,但没人会照字面相信这番话",并称"两人的会面本身就已是政治行为"。

情报委员长金正薰也主张,"对地区基础薄弱的卢总统而言,不得不顾及以湖南这一牢固地区基础为依托、能在政界重组中发挥核心作用的DJ","此次会面也是基于这种考量"。他还就近来DJ的举动讥讽称,看起来是想搞"上王政治"。

以湖南民心为基础、意图在政界重组讨论中掌握主导权的民主党对卢总统的访问也反应敏感。发言人柳钟必表示,"因为实在罕见且破格,形式压倒了内容",称其为"卢武铉策划的突发性活动"。他还表示,"看起来是想重新赢回包括湖南在内的DJ支持者的心,但这不会如策划那般顺利"。

相反,开放国民党发言人禹相虎表示,"现任总统为祝贺前总统的图书馆纪念活动而到访,既破格又新鲜",并称"将此与政界重组挂钩、作政略性解读并不妥当",对政治性解读保持警惕。

不过开放国民党议员中也有人认同金前总统所具有的象征性及其在下届总统大选中的影响力,流露出对此次访问的欢迎之意。

阅读韩文原文