2006-11-05

李承烨与读卖签4年长约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李承烨(30岁)与原东家读卖巨人签下了高额身价的长期合约。

读卖5日通过球团主页正式宣布,已与李承烨达成至2010年的4年长期合约。李承烨当天访问东京的球团办公室,与球团代表清武英利签署了合约。

李承烨的父亲李春光就合约条件表示:“听说是与2002赛季后转投美国职业棒球纽约洋基的读卖出身选手松井秀喜相当的水平。”松井当时3年共获得2100万美元。据此,预计李承烨明年身价约为5~6亿日元(40~48亿韩元)。

另一方面,合约条件中附有“若读卖成为日本第一的球队,双方将就此后一年李承烨的去向进行协商”的条款,因此李承烨仍有再次挑战美国职业棒球大联盟的通路。据悉李承烨表达了“想亲手把原监督抛起庆祝,然后去大联盟”的意愿。

阅读韩文原文