2006-11-05

[社论] 应把纺织与时装培育为战略产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕就业创造效果和附加值均较高的纺织·时装产业再度腾飞的讨论正在活跃展开。国会上周举行讨论会,商讨推动纺织·时装产业结构革新并寻求支持方案的对策。35名执政党与在野党国会议员还提出了为纺织产业结构革新所需预算支持等的特别法案。

纺织是为韩国经济跃升为世界第12位经济大国作出巨大贡献的产业。如今虽已被半导体、汽车、造船等挤到后面,但纺织·时装产业在出口和就业等方面仍占很大比重。从事纺织·时装业的企业有1.7万余家,占韩国全部企业的15%。有30万人在纺织·时装领域工作,相当于全部岗位的10.5%,可见其在就业中的作用之大。该产业每年创造39万亿韩元产值和16万亿韩元附加值。去年出口额为139亿美元,实现72亿美元顺差。

问题在于,尽管在出口和创造就业等各方面都是功臣产业,纺织却被视为夕阳产业。仅政府对纺织产业的支持,就只占产业资源部全部预算的1%,被排除在关注之外。这与日本、意大利等发达国家为守住纺织产业而推出各种支持政策形成对照。日本制定了纺织产业结构改善临时措施法,持续提供支持,以推动企业强化竞争力。美国、欧盟、澳大利亚等也通过基金积极支持纺织产业。

纺织产业只要做得好,完全可以成为高附加值产业。若与运用纳米、生物技术等的工业用高端材料相结合,成长潜力无限。发达国家不但没有放弃纺织产业,反而将其作为战略产业加以培育和保护,原因正在于此。

既然国会已为纺织·时装产业的复兴而行动,政府也应积极支持,使纺织产业具备世界级竞争力。应不吝提供资金、人力、技术等一切支持,以更新老化的生产设备、提升逊于发达国家的高端产品开发能力。政府与业界应齐心协力,让纺织·时装产业迎来第二次文艺复兴。

阅读韩文原文