2006-11-05

[记者观察] 失去信任的房地产政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“坡州是1300万韩元,恩平是1500万韩元。算上销售延迟期间向银行支付的利息,难道不该收这么多吗?”

首都圈的一处样板房。面对“相比公寓的区位,售价是否太贵”的提问,S建设公司L部长如此回答,理所当然的语气。当被问到是否有计划提供楼市不佳时常见的中期款免息或利息后付优惠时,L部长笑道:“市场差就免息,好一些就后付制,不过看仁川那边的销售情况,似乎不用准备也行……”这显示出曾因最严重的滞销局面而焦头烂额的售房市场氛围已经反转。

随着政府房地产政策呈“之”字形摆动,建筑企业又准备再次上调售价。全国滞销存量在7个月后开始减少,滞销积压尤为严重的釜山、大邱的公寓也开始逐渐售出,于是大家纷纷备战做生意。看着房价一路飞涨,购房者想到的是“地狱”,而供应方却像遇见了“天堂”。政府虽预告本月内推出追加房地产对策,但早已被当作“纸老虎”很久了。

在现场看着高售价的形成过程,也确实会觉得不能只怪政府。利用人们对未来的不安做生意赚取利润的企业,哪里都有。但如果高售价是市场机能失效所带来的“不确定性”的代价,而放大这种不确定性的正是政府而非他人,问题就严重了。更何况最终受害者是国民,问题的严重性就更深、更痛。

政府承认需要追加房地产对策,总算是件好事。但如果只是把至今反复炒作的政策包装成新内容,或像施恩般放松一两项管制,政府只会再一次招来嘲笑。信任难以积累。但要重建崩塌的信任,更是难上加难。

阅读韩文原文