2006-11-05

韩国银行的“隔夜利率两难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只有加息才能压住房价”

“央行行长,我们相信您”

这些是涌入韩国银行网站的网民留言。

为决定隔夜拆借利率走向而定于本月9日召开的韩国银行金融货币委员会会议,正吸引市场高度关注。

由于经济景气正在走弱,降息主张不断涌现;但为压住暴涨的房地产价格而必须打出加息牌的主张也不容忽视,韩国银行的两难处境因此进一步加深。

10月以后围绕本次金融货币委员会的外部环境中,变化最大的是房地产市场不稳问题。政府虽于本月3日匆忙推出应急对策,但房价能否被压住仍是未知数。政府和执政党等为刺激景气而施压降息,但对韩国银行而言,反而为冻结利率提供了有力依据。因为韩国银行认为,过去3年市场上过度的流动性未能找到合适的投资去向,持续推动房价急涨。

韩国银行已多次表明对降息持否定立场。其理由是,与通过降息人为刺激景气相比,通过放宽监管鼓励企业投资、培育中长期增长潜力更为紧迫。

韩国银行行长李成太上月27日在釜山大学演讲时曾表示:“如果经济增长率为4~5%、物价上涨率为2~3%,那么均衡利率再低也应达到6~8%的水平。”这被解读为不仅要冻结利率,甚至为进一步加息留下了空间。特别是韩国银行判断,若因降息导致市场流动性增加,与其说会活跃企业投资,不如说可能因贷款激增而只增加家庭负债。

韩国银行对近期明显显现下行迹象的景气也持乐观论。李行长近期表示“从中长期看,韩国经济将维持稳健增长势头”,并表明立场称,景气放缓虽会持续至明年上半年,但尚未达到货币政策层面需要担忧的水平。加之美国10月服务业指数远高于预期,对美国经济硬着陆的担忧减少,朝鲜表示有意重返六方会谈,朝鲜半岛地缘政治风险也呈减弱氛围。

摩根士丹利近期也通过报告指出:“韩国宏观经济状况尚不足以诊断为衰退,韩国银行比增长更担忧房地产”,并判断期待下调隔夜拆借利率为时过早。报告接着预测:“考虑到韩元近期急升,隔夜拆借利率将维持现行4.5%至明年第二季度,此后存在下调可能。”

部分市场人士甚至提出,金融货币委员会可能以房地产暴涨为由上调隔夜拆借利率,但这种可能性几乎没有。最重要的是,政府和执政党必然强烈反对。副总理兼财政经济部长官权五奎近期施压称:“放任实际增长率可能跌至潜在增长率之下的局面,并非政府的职责所在”,开放国民党议员姜奉均等人上月在对韩国银行的国政监查中也曾要求降息。

韩国银行自身也多次表明,央行直接应对房地产问题并不可取。李行长在国政监查中答复称:“我不认为可以通过货币政策压住房地产泡沫。”即货币政策基本上应以重视物价与增长走势来运作。

随着冻结隔夜拆借利率的可能性居高,市场关注点已从利率本身转向相关表态。因为若发表担忧房价暴涨的表态,会被视为为加息而非降息留下空间,债券市场可能因此受到影响。

阅读韩文原文