2006-11-05

亚洲横贯铁路建设全面启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

TAR是连接包括朝韩及中国、俄罗斯在内的亚洲大陆28个国家、总长8.1万公里的国际铁路线路,铁路网建成后将与西伯利亚大陆桥铁路(TSR)和中国大陆桥铁路(TCR)等相连,从而大幅节省物流费用,有望崛起为亚洲的骨干物流网络。

此次协定案由TAR定义、协定签署、效力、修订程序、争端解决等17个条款,以及有关泛亚铁路网各国线路、集装箱规格和内陆货运基地等事项的2个附属文件构成。

建设交通部说明称,今后将在确定TAR线路指定和技术标准后,经过简化边境通关手续、确定铁路运费等协商阶段,最终投入运行。

韩国国内港湾物流业界对TAR建成带来的物流费用节省寄予厚望。目前从釜山到俄罗斯莫斯科经海上运输总里程为2.3万公里,每TEU(1个20英尺集装箱)运费3800美元,需耗时33天;而利用西伯利亚大陆桥铁路(TSR)总里程为1万公里,每TEU运费2700美元,耗时16天,可大幅降低物流费用。

政府还期待,TAR项目一旦全面步入正轨,朝韩铁路连接项目也将获得动力。随着京义线和东海南部线的朝韩铁路连接工程完工,计划推进朝鲜半岛纵贯铁路(TKR)的国际铁路线路化。

建设交通部相关人士表示:“虽然朝鲜今年5月以政治原因取消了京义线和东海南部线的试运行,但不久将会参与这一可通过通关费等获得巨额收益的项目。”

另一方面,本次交通部长会议上,包括41个国家43名交通领域部长、副部长在内的300余名人士将出席国际会议和商务论坛等,集中探讨交通、物流创新方案。除TAR建设项目外,还将一并讨论作为交通领域新兴议题的内陆货运基地、内陆港口、物流服务集群等复合运输系统开发与合作问题。

特别是在国际物流交通博览会上,将有国内外154家企业参加,展览涵盖铁路、航空、汽车、物流、ITS(智能交通系统)、基础设施等交通、物流产业全部领域,预计交易将十分活跃。

此外,开幕式上前总统金大中将以“南北关系与钢铁丝绸之路”为主题作特别演讲,JP摩根、麦格理银行、沃尔玛、DHL等交通金融、物流相关外国CEO将大举出席各类研讨会,预计将成为广泛讨论的平台。

阅读韩文原文