2006-11-05

“应分拆三星集团”权公正交易委员长发言引风波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公平交易委员长权五升表示“希望三星集团能走向Samsung Electronics、三星生命、三星爱宝乐园等几个控股公司体制”,引发风波。

对大企业政策具有决定性影响力的韩国公正交易委员会负责人,强调应将韩国代表性企业三星集团拆分为多家,预计将在国内外引发巨大波澜。公平交易委员长直接点名三星集团、现代汽车集团等特定集团,直言“希望转为控股公司”,这是首次。

特别是在出资总额限制制度的替代方案中,禁止环状循环持股被视为最有力选项,而以Samsung Electronics、三星生命为中心轴、具有环状循环持股的三星集团治理结构变化正成为最受关注的焦点,权委员长的发言是否会引发关于三星治理结构改编的正式争论备受瞩目。

权委员长3日在成均馆大学演讲中介绍出资总额限制制度改编时表示,“对财阀的积极一面给予高度评价和认可”,但同时称“不过,为减少其负面一面,至少应减少因不合理的治理结构、不合理的(所有权)连结结构而导致市场机能无法正常运作的情况”。他还似有意指禁止环状循环持股或转为控股公司,称“希望企业认同这种时代要求,希望财阀能作出决断”。

他接着表示,“希望三星集团和现代汽车集团能作出‘贵族义务(Noblesse Oblige)’的决断”。特别是对三星集团,他表达了希望以Samsung Electronics、三星生命、三星爱宝乐园等为中心分离为3至4家控股公司的期望。可以说是在强烈要求解体现行集团体制、改编为控股公司。

对此,相关企业表示为难,同时以“各企业所处现实不同”为由,坚持原有的否定立场。

阅读韩文原文