2006-11-03

对朝金融制裁 美政府内部存分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕解除对朝金融制裁,美国外交系统与实务系统之间出现分歧。

美国国务院认为可以有选择地解除在澳门汇业银行(BDA)被冻结的朝鲜账户,但财政部强调严格适用本国法律,坚持不可解除的立场。因此,美国内部各部门的意见对立今后将对六方会谈产生何种影响备受关注。

2日(当地时间),美国财政部一位高层人士谈到朝鲜的金融交易体系时表示:“它(朝鲜)是一个庞大的犯罪企业”,“我们无法区分合法与非法”,否认了对合法账户有选择解除的可能性。就此,财政部发言人莫莉·米勒韦斯当天在记者会上表示:“我们正参与目前进行中的BDA调查”,“迄今查明的是,该银行以不对相关账户进行适当内部控制为代价从朝鲜收取手续费等违法行为”,暗示不会解除账户冻结。

但国务院仍不断释放放宽制裁的可能性。国务卿康多莉扎·赖斯在接受美国各电视台采访时表示:“(对朝鲜)有明确的胡萝卜和大棒”,并提出经济支援、能源援助、与国际社会关系正常化等。国务院发言人肖恩·麦科马克当天在例行吹风会上,就有关“六方会谈前有选择解除BDA冻结账户”的提问正式否认称“我认为(韩国媒体的报道)并不准确”,这也被解读为问题在于“时点”而非“是否解除”。

阅读韩文原文