2006-11-03

“把首尔打造成宜商城市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界知名企业的首席执行官(CEO)齐聚一堂,为讨论将首尔打造为“宜商城市”的方案而召开的首尔国际经济顾问团(SIBAC)全体会议3日在新罗酒店Dynasty厅举行。SIBAC是为把首尔发展成东北亚商务中心,向全球知名企业会长或CEO征求政策咨询而设立的咨询机构。

今年已是第6届的此次活动以“最佳企业之都首尔——认知的转变(Making Seoul the first choice: Changing the Perceptions)”为主题,共有海外知名企业会长、CEO 24人及财政经济部第二次官陈东洙等27人出席。

首尔市长吴世勋表示:“为把首尔培育成世界前十位的经济文化城市,我们选择了‘文化’与‘旅游’这两个关键词”,“希望各位提出专业而深入的建议,让首尔再次迎来复兴与飞跃的机会,实现‘第二次汉江奇迹’。”

迪拜国际金融公司总裁奥马尔·本·苏莱曼在主旨演讲中强调:“迪拜以石油为杠杆,先发展交通、贸易、物流等领域,随后培育金融、健康等知识产业,并采取了向海外输出知识资产的战略”,“成功的第一要素是教育。”

他还补充说:“政府的作用是为企业创造可以开展business的环境,然后退到一旁。”对此,陈次官在演讲中也强调:“韩国政府将保护外国企业合法正当获得的利益”,“政府对所有企业不分国籍一律平等对待。”

阅读韩文原文