2006-11-03

违建住宅补偿标准引"争议"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕违建住宅按建筑年份确定的补偿标准,首尔市与民怨处理委员会展开争论。

国民民怨处理委员会3日表示:“首尔市的国民住宅特别供应规则违反了建设交通部的土地补偿法令”,并称“已建议首尔市及各自治区修订相关规则,使1989年1月24日以前的违建建筑物也纳入补偿范围”。

这是因为首尔市依据已于2003年12月30日废止的《城市再开发事业条例》,至今仍仅承认对1982年4月8日以前的违建建筑物给予补偿,比其他市道早了7年。建设交通部曾于1989年1月24日新制定《ACT ON ACQUISITION OF AND COMPENSATION FOR LAND FOR PUBLIC WORKS PROJECTS 施行规则》,将违建建筑物的补偿标准定为1989年1月24日以前。

对此,民怨委表示:“建交部也依据施行规则附则第5条的规定,认为首尔市不为1989年1月24日以前建成的居住用违建建筑物制定迁居对策,明显违反土地补偿法令。”

但首尔市援引韩国大法院 判例等,认为现行违建住宅补偿标准年份的适用并不违反法令。首尔市目前对1982年4月8日以前的违建住宅,由各自治区建立管理台账等,在公共事业时通过兴建国民住宅等方式给予迁居补偿,而对该日之后建成的违建住宅仅支付迁居费(每户平均约500万韩元)。

首尔市一位相关人士表示:“迁居对策的具体内容并未在土地补偿法令中规定,应由事业实施者综合考虑各种情况自行裁量决定”,“1982年以后的违建建筑物应属极少数,但由于未另行管理,若接受民怨委的建议可能引发混乱”。

阅读韩文原文