2006-11-03

“朝核不构成外资投韩的威胁因素”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苏莱曼 迪拜国际金融中心总裁 尼克·莱利 通用汽车副会长

[专访] 苏莱曼 迪拜国际金融中心总裁 “首尔东北亚金融枢纽项目应选择细分领域集中培育”

“迪拜也位于(存在核开发威胁的)伊朗旁边。朝核问题并不是威胁韩国外国人投资的因素。重要的是展示在韩国的成长可能性。”

3日出席在新罗酒店举行的首尔国际经济顾问团(SIBAC)全体会议并作主旨演讲的迪拜国际金融中心(DIFC)总裁奥马尔·宾·苏莱曼(照片)强调:“地缘政治风险带来的威胁不是韩国独有的问题,而是全球性问题”,“如果韩国致力于强化与其他国家的伙伴关系,并营造让投资者获得高收益的环境,就能捕捉更多机会。”

尤其针对首尔的东北亚金融枢纽项目,苏莱曼总裁建议韩国政府不要构想覆盖金融全部领域的枢纽,而应选择具有战略性的“细分领域”集中培育。他指出:“如果找出东京、上海、香港等邻近竞争城市无法提供的领域并确保竞争力,就能在与邻近城市的竞争中占据优势。”

苏莱曼总裁还把“速度”列为迪拜能够成功成为国际金融城市的最重要因素。他主张:“由于竞争日益激烈,速度变得更加重要”,“韩国同样应致力于改善投资环境,使从战略到执行都能迅速完成。”他还指出,英语沟通能力也是需要改善的部分。

苏莱曼总裁表示:“目前正在研究在首尔设立迪拜国际金融中心分公司的方案”,“迪拜已与韩国韩国金融监督院签署业务协议(MOU)以加强金融领域合作,期待在首尔成长为国际城市的过程中扮演伙伴角色。”

迪拜国际金融中心是主导迪拜开发的谢赫·穆罕默德王储于2002年依据将迪拜发展为中东金融枢纽的战略而宣布设立计划,自2004年9月获批为金融自由区,吸引外国投资者。此外,去年还设立了迪拜证券交易所等,在执行迪拜的国际金融城市战略中发挥主导作用。

通用汽车副会长尼克·莱利 “在韩国未感受到反外国人情绪”

“通用大宇在通用集团中的比重日益提升”

“企业要求放宽监管并非只有韩国如此。美国和欧洲也一样。反而韩国在一些方面的监管环境比其他国家更好。”

今年9月从通用大宇社长升任通用汽车(GM)亚太本部长兼通用集团副会长、工作地点迁往上海的尼克·莱利(照片)副会长先表示“非常怀念韩国”,随后给韩国打出高分:“韩国市场规模小于上海,但在监管状况和技术实力等投资条件方面具有高得多的竞争力。”

此外,关于近期孤星基金会长约翰·格雷肯批评韩国存在反外国人投资情绪一事,莱利副会长先表示“孤星面临的个别问题因未掌握情况而无法置评”,随后称“在韩国工作期间,我未曾特别感受到韩国对外国投资者的敌意”。

莱利副会长还分析认为,朝核问题不会对韩国的外国人投资产生大的影响。他表示:“朝核问题早已长期存在”,“正如韩国人并未大幅动摇,在韩国投资的企业也不会大幅动摇。”不过莱利副会长指出:“对于目前正在韩国与其他国家之间纠结选择投资地的企业而言,朝核问题可能会成为考虑事项。”

另一方面,关于通用大宇,莱利副会长强调:“通用大宇在全球通用集团中的比重日益提升”,“特别是通用大宇开发的小型车平台等被用于通用在全球销售的小型车,因此通用大宇是支撑通用集团销售的核心要素。”莱利副会长尤其强调,通用大宇的生产效率远高于其他国家,在物流等间接生产效率方面具有卓越优势。但他分析认为,由于近期韩元持续走强、韩国内需市场规模较小,韩国汽车产业要在竞争日趋激烈的世界舞台上维持竞争力,仍将面临许多难关。

阅读韩文原文