2006-11-03

"一心会案将依法依原则调查"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,国家情报院院长内定人金万福3日要求正在调查“一心会”案件的指挥层依照法律与原则进行严正调查。

国家情报院相关人士表示,金万福当日为准备人事听证会听取了安保调查部门的汇报,并强调“应在金升奎院长的指挥下,只依据法律与原则、事实与证据进行彻底调查”。“一心会”是旅美同侨张民浩依照朝鲜指令、以386一代学生运动出身人士为核心组建的秘密组织。

从他当日在汇报中强调“金升奎院长的指挥”来看,这也被解读为表明其以内定人身份不介入调查的意志。他在会上表示:“国家情报院是守护国家与国民安全的安保最后堡垒,在履行本职使命上不容许有丝毫空隙。”并称:“请向一线调查人员传达,希望他们对调查以外的问题完全不必介意,专心调查。”

据悉,金万福还鼓励说:“请遵守合法程序,避免发生侵犯嫌疑人人权的争议,并以对国家安保的坚定信念进行严正调查。”对此,国家情报院调查负责人回答称:“围绕调查有各种揣测,但对相关人员的调查是依据证据与原则启动的”,“今后也将严格、公正地推进”。

国家情报院相关人士强调:“金万福在安保一线工作了30年以上,对安保的信念比任何人都坚定”,“外界担忧国家情报院院长更替会使调查萎缩,实属多余”。

阅读韩文原文