2006-11-03

[时论] 对六方会谈的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜核试验无论成败,确实提高了朝鲜半岛发生战争的可能性。从第一次核试验爆炸威力较小这一点看是失败,但即便是小规模核爆也算成功,而今后的第二次核试验在装备和技术方面将更为精良。朝鲜的此次核试验不仅令国际社会紧张,也令韩国、美国、中国、日本紧张,因此朝鲜半岛发生军事冲突的可能性上升了。特别是如果朝鲜以核武装为背景,对细小的军事摩擦也强硬应对,我们韩国军队也会强硬回应,这有可能直接演变为悲剧性局面。

朝美立场差距大 前景并不明朗

从这一点看,中国外交部宣布朝鲜决定重返六方会谈,在缓解当前紧绷的紧张关系方面是值得欢迎的事。但该会谈的背景和前景似乎并不那么明朗。朝鲜决定重返六方会谈的背景在于,在惹出“核试验”这一事端后,国际社会的严厉批评、联合国安理会的制裁决议与防扩散安全倡议(PSI)的具体化、中国中断提供石油和粮食的威胁,以及韩国重新检讨对朝政策的动向等多重形势正将朝鲜逼入困境。因此,从朝鲜的立场看,它将出席六方会谈为核试验的立场辩解,进而要求承认其核试验之后提升了的地位,即“拥核国家”。

另一方面,美国总统乔治·W·布什是被朝鲜核问题困扰到何种程度,才会仅因朝鲜决定重返此次六方会谈的消息就表示“非常高兴”呢。或许在布什总统看来,联合国安理会的对朝制裁决议与PSI体制,以及国务卿康多莉扎·赖斯出访过程中推行的施压政策取得了成功。由此看来,如果朝鲜想在六方会谈中体现核试验后地位的提升,而美国则认为这是施压政策的成果而走上谈判桌,那么会场上将出现情绪激昂的美国与朝鲜,以及夹在中间不知所措的中国与韩国。美方首席代表、国务院助理国务卿克里斯托弗·希尔已表示“朝鲜决定无前提条件重返六方会谈”,但朝鲜外务省发言人却称“是在将于六方会谈框架内讨论解决朝美之间解除金融制裁问题的前提下出席会谈”,显示出立场差异。

尽管如此,希尔助理国务卿称“朝鲜再次确认了去年9·19共同声明中阐明的朝鲜半岛无核化原则”的发言让人抱有一丝希望。因为作为2005年第四轮六方会谈成果诞生的9·19共同声明,正提出了能够解决朝美尖锐矛盾的方案。其要点是朝鲜半岛无核化、美国保证不侵犯朝鲜并实现关系正常化、周边国家向朝鲜提供能源并开展经济合作等,其中构想了美国所要求的消除朝鲜核武装、朝鲜所要求的体制保障,以及为朝鲜半岛和平而建立的和平协定体制。然而这一理想构想在具体落实过程中也存在诸多争议。

希望在朝鲜半岛无核化等方面有所进展

也就是说,美国因不信任朝鲜,主张必须先采取无核化措施才会推进解除经济制裁或关系正常化的进程;而朝鲜因不信任美国,坚持必须先有美国可信的解除经济制裁或体制保障措施,才能采取无核化措施。事实上,9·19宣言中包含联合国宪章、国际规范、和平利用核能权利等诸多朝鲜可用于向核大国美国抗议的要素。因为这成为朝鲜向美国主张撤除核威胁、建设轻水反应堆、缔结和平协定等的依据。我们希望此次六方会谈能按照9·19共同声明的原则,至少达成向前迈出一步的协议。

阅读韩文原文