2006-11-03

契合儿童视角的"标准"故事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1999年9月,原定绕轨后在火星着陆的美国观测卫星(Mars Climate Orbitor)因最低高度设定错误,瞬间坠毁。1亿2500万美元一瞬间化为宇宙尘埃,宝贵的科学数据也全部丢失。事故原因是什么?这是因为轻视了“标准”而发生的事。

NASA发布称,这是由于开发团队中一部分使用米制、一部分使用美国常用的英尺单位,从而产生误差导致的事故。

我们或许感受不深,但若不能正确制定并遵守“标准”,就可能遭遇难以想象的灾难。手机制造中即便出现微小的标准混乱,全世界的电波都会乱成一团。如果飞机制造商轻视标准呢?光是想想就会发生可怕的事情。

本书由韩国标准科学教育院与Seoul Economic Daily共同撰写,目的是把重要的标准以浅显有趣的方式教给孩子们。

韩国标准科学研究院是负责维持和普及我国所需一切测量的国家标准并开展相关研究的机构。该院维持、普及并研究长度、时间、电、温度、光度等约150多个领域的标准,同时研究开发新的标准。

尤其在其中的核心领域,已达到主要发达国家的水平。本书以研究院在标准方面的专业积累为基础,亲切地讲解“米”“分贝”等各种标准的科学知识。

特别是将这些内容融入新房综合症、转基因食品、大气污染、静电、血液检查、激光、泛在网络等我们通过电视和报纸接触过的亲切的“生活中的科学”,以帮助理解。

如果以为这是科学类书籍就会出现艰深的公式或术语,那是多虑了。曾撰写《我不去医院》《三明治伯爵与鳄鱼牛排》《小学历史阅读——伟大的我国历史高句丽》等多种儿童图书的李香淑与漫画家李炳容作为作者参与,按照孩子们的视角进行了重新构建。因此曾令人觉得艰难的标准故事,变成了与凤达伊、阿拉和头脑棒博士一起的快乐冒险。

阅读韩文原文