2006-11-03

[记者观察] 看不见的经济首席秘书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开始跑青瓦台采访已一个半月。被朝核的浪潮席卷,每天忙得不可开交。但心中留下的空虚感始终未消。对记者而言,经济领域的重要性不亚于外交安保,比什么都珍贵,本想确认在政策协调过程中隐含的青瓦台角色,但那终究只停留于期望。不,只留下了失望。

看不见的青瓦台经济首席秘书。在整个采访期间,通过正式场合见到经济首席秘书的机会只有两次。其中一次还是为了就总统访美期间据传向美国财政部长亨利·保尔森提出的提前结束对汇业银行(BDA)调查一事作出解释,另一次则是就卢武铉总统在“100分钟讨论”中提出的房地产分售成本公开进行追加吹风。虽名为吹风会,经济首席秘书却只是数次重复“去问建设交通部”。结果,无从找到经济首席秘书所持的政策理念。这种情况在青瓦台经济政策的另一支柱——政策室长或经济辅佐官身上也是一样。

当然,并非期望现在的经济首席秘书或青瓦台幕僚拥有巨大的政策主导权力。也并非希望他们行使如第五共和国时期被称为“经济总统”的金在益经济首席秘书,或金大中政权时期李起浩、康奉均首席秘书那样强大的影响力。因为当年他们行使的权力也确实给经济政策留下了另一些副作用。更何况考虑到参与政府一直高喊“经济政策交还副总理”,期待经济首席秘书站到前台或许本就勉强。

但时代变了,并不意味着经济首席秘书的角色就消失了。房地产政策、首都圈监管等各项政策失去重心、四处挣扎,而副总理的领导力在当下明显动摇,经济首席秘书的杠杆作用绝不可忽视。否则经济五团体何至于呼喊“请青瓦台出面”。总统让其坐上那个位置,显然不是为了让他“管理履历”、保全自身。

阅读韩文原文