2006-11-02

[商务幽默] 危险的提问

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Attorney General Alberto Gonzales was visiting an elementary school. Tom raised his hand and said, "I have two questions. First, how did Bush win the presidential election of 2000 with fewer votes than Gore? And, why hasn't the U.S. caught Osama Bin Laden yet?" Just then the bell sounded and all the kids ran out to the playground.

After lunch the kids were back in class and Gonzales said, "I'm sorry we were interrupted by the bell, Now you can ask me questions. "A little girl raised her hand and said, "I have four questions. First, how did Bush win the election with fewer votes than Gore? Second, why hasn't the U.S. caught Bin Laden yet? Third, why did the bell go off 20 minutes early? And fourth, where's Tom?"

司法部长阿尔贝托·冈萨雷斯访问了一所小学。汤姆举手问道:“我有两个问题。2000年大选中布什的得票比戈尔少,他是怎么当选的?还有,美国为什么到现在还不抓奥萨马·本·拉登?”就在那时铃声响了,孩子们都跑向了操场。

吃过午饭开始上课后,司法部长接着说:“因为铃响了没能回答你们,很抱歉。现在再来提问吧。”一个女孩举起了手。“我要问四个问题。第一,布什得票比戈尔少,他是怎么当选的?第二,本·拉登为什么还没被抓到?第三,铃声为什么提前了20分钟响?第四,汤姆在哪里?”

阅读韩文原文