2006-11-02

布什“金正日在动摇五国团结”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

布什:“金正日在动摇五国团结” 就朝鲜重返六方会谈致制裁协作出现裂痕迹象表示忧虑;中方强调“不应扩大解释决议、不应以制裁为目的”;日本在是否进行朝日双边协商等对朝政策上显露混乱

北京=文成振特派记者 hnsj@sed.co.kr 纽约=徐正明特派记者 vicsjm@sed.co.kr

   相关报道

• 布什强调“五国协作”

• 金融制裁何时解除……

• 政府是否将调节对朝制裁力度

美国总统乔治·W·布什1日(当地时间)表示,“金正日一直在动摇参与六方会谈的其他五个国家的团结”,“应认识到通过联合国对朝决议时的严峻形势”。

布什总统在接受路透社采访时作出上述表示后称,“尽管朝鲜同意重返六方会谈,但对朝鲜的制裁措施必须得到执行”,“计划派遣国务院负责政务的副国务卿尼古拉斯·伯恩斯和负责军控的副国务卿罗伯特·约瑟夫前往东北亚,与韩国、中国、日本等盟国磋商联合国制裁措施的执行问题”。

此举被解读为,既是对朝鲜突然宣布重返六方会谈后对朝制裁阵线出现裂痕迹象表示忧虑,同时也是再次呼吁执行对朝制裁决议。事实上,朝鲜宣布重返六方会谈后,施压朝鲜的五方阵线出现异常气流。中国外交部发言人刘建超2日强调,“各国有义务执行对朝制裁决议,中国也不例外”,但同时表示“不应随意扩大解释1718号决议,也不应以制裁为目的”。

此外,日本外相麻生太郎当天再次确认“并不会因六方会谈重启而改变或放宽对朝制裁”,而内阁副新闻官铃木浩却解释称“并不排除双边协商”,甚至在对朝政策上显露出混乱迹象。

另一方面,美国国务院发言人肖恩·麦科马克当天在例行记者会上表示,“我们不会为会谈而会谈”,“朝鲜将有机会在六方会谈框架内处理被冻结的海外银行账户问题”。据悉,与此相关,美国财政部正在研究在六方会谈重启前结束对冻结朝鲜资金2400万美元的汇业银行(BDA)的调查,之后有选择地解冻其中800万至1200万美元的方案。

录入时间:2006/11/02 17:27

阅读韩文原文