2006-11-02

“怪物新人”柳贤振包揽MVP与新人王

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“怪物新秀”柳贤振(19岁,韩华集团)成为韩国职业棒球创立24年来首位同时夺得最有价值球员(MVP)与新人王的球员。

柳贤振在2日于首尔广场饭店大宴会厅举行的2006职业棒球MVP投票中,于全部92票中获得47票,力压获得35票的李大浩(24岁,乐天集团)和10票的吴升桓(24岁,三星集团),成为本赛季最佳球员,并获得价值2000万韩元的纯金奖杯。柳贤振在新人王投票中也获得82票,以压倒性票差击败仅得8票的韩起周(KIA),夺得最佳新人称号。

在1982年创立的韩国职业棒球中,同时获得MVP与新人奖属史上首次。

柳贤振今年进入职业联赛,即在胜场数(18胜)、防御率(2.23)、夺三振(204个)三项中均居首位,继三星集团总教练宣铜烈之后,15年来再度达成投手三冠王伟业。宣总教练在效力海太(现KIA)时期的1986年及1989至1991年共4次成为投手三冠王。

以打击率(0.336)、本垒打(26支)、打点(88分)、长打率(0.571)夺得攻击四冠王的李大浩,以及以47次救援成功创下亚洲新纪录的吴升桓,均因柳贤振这道高墙而与MVP失之交臂。

在各单项颁奖中,除投手三冠王柳贤振和打击四冠王李大浩之外,创下国内中继成功新纪录(32次)的权五俊(三星集团)、胜率王(0.778)全浚浩(现代)、盗垒王(51次)李钟旭(斗山集团)、安打王(154支)李容圭(KIA)、得分王(89分)朴汉伊(三星集团)也共享了获奖的喜悦。

阅读韩文原文