2006-11-02

[社论] 房价大乱只能束手无策吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 房价大乱难道无计可施

在明年我国经济硬着陆可能性上升之际,近来首都圈全域房地产价格亦呈暴涨态势,加剧了经济不安。

据国民银行公布的住宅价格动向,10月一个月房价涨幅达1.3%,创3年5个月以来最高,首都圈一带一周内上涨超过1亿韩元的公寓户型多达117个,预示着房价大乱。问题在于不只是报价上涨,实际需求者已转为“不问缘由抢购”,想在进一步上涨前先买下来。原因是板桥新城和恩平新城以高分售价确定,加之建设交通部长官就检丹新城的草率发言,使政府完全失去了信任。

事态发展至此,韩国银行于1日主张,应对浮动利率住房抵押贷款引入利率上限制,并下调固定利率水平。占家庭贷款整体63%的住房抵押贷款中固定利率比重仅为1.1%,若演变为不良贷款增加、房价暴跌、家庭破产的多米诺效应,可能发生如2002年信用卡危机般的金融动荡。

尤其是韩国银行担忧,自9月起随住房抵押贷款利率下降,10月末贷款余额比前月增加2.5万亿韩元,今年上半年金融负债占金融资产比率为44.3%,远高于美国32%、日本26%、台湾17%等。总之,韩国银行警告称,韩国的住房抵押贷款与发达国家相比期限较短,且多为一次性偿还条件和浮动利率为主,利率即便小幅上升,平民阶层的家庭破产事态也可能成为现实。

但更大的问题是眼下并无抑制房价的良策。参与政府成立后不久的2003年10·29对策直至今春3·30对策,推出了各种需求抑制措施,但全国房价上涨24%、首尔上涨40%、江南更是上涨达60%,这是主导房地产对策的青瓦台秘书官的自白。如今才表示要把检丹新城等的分售价定在每坪800万韩元区间,归根结底也是自认房地产政策的失败。政府若想降低难以遏制的房价上涨势头和家庭破产可能性,即便为时已晚,也应提出坚定而稳定的供给对策以及切实有效的分售价抑制措施,首先化解国民对房价的不安心理。

录入时间:2006/11/02 17:11

阅读韩文原文