2006-11-02

“纺织业振兴急需特别对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于京畿道始兴、拥有24名员工的S印染厂近来因订单纷至沓来而忙得不可开交。在过去5年持续进行设备投资、引进最新式全自动印染设备之后,海外订单接连不断。这与因资金实力不足而无法引进最新设备、屡屡把印染订单让给中国方面的中小印染企业形成鲜明对比。

A社长表示:“每年投入10亿韩元、持续5年,终于配备了全自动设备,海外订单随之迅速增加”,“依靠工人肉眼估量来运营工厂的过去那种印染加工设备,很难与中国企业竞争”。

他诉苦说:“从事印染业近20~30年的企业,别说进一步设备投资,连工厂运营费都难以赚回,在债务催收压力下干脆关厂的情况屡见不鲜”,“现在正是需要某种特别对策来重振国内纺织产业的时刻”。

要求为韩国纺织产业开启“第二次文艺复兴”的呼声日益高涨。

2日,国会产业资源委员会所属议员及纺织、时装业界相关人士等700余人在汝矣岛国会议员会馆大会议室举行了旨在制定《纺织产业结构革新特别措施法》的讨论会。出席者中大部分纺织业人士似乎认为,这是延续韩国纺织产业生命、进而获得开辟新出路力量的最后机会。

纺织产业联合会副会长河明根在当天的讨论会上呼吁:“纺织产业是占我国贸易顺差31%的出口功臣产业,但政府支持仅占产业资源部全部预算的1%”。

对此,大国家党最高代表委员姜齐燮表态:“将尽最大努力,使今年3月制定的‘纺织·时装结构革新战略’推进所需预算在本届国会中得到体现”。产业资源委员会委员长李允盛也承诺:“为把作为我国传统产业、又是最大就业产业的纺织·时装产业培育发展为未来尖端产业,将最大限度支持特别法的制定”。

纺织业界一位相关人士表示:“日本和印度等国为守护本国纺织产业,开展了多种支持活动”,“如果政府与国会层面的支持能够先行,国内纺织产业将有望迎来第二次文艺复兴”。

日本在1999年制定纺织产业结构改善临时措施法后持续提供支持,并运用纺织愿景政策帮助企业确保竞争力。

印度也在1997~1999年根据技术提升基金计划,由政府层面支持纺织设备现代化;美国、欧盟、澳大利亚等也通过基金支持纺织产业。

阅读韩文原文