2006-11-02

“南北军事平衡未被打破”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“南北军事均衡并未被打破” 卢总统:“不会再出现像YS那样拒绝对话的总统”

金荣基 记者 young@sed.co.kr

卢武铉总统2日表示,尽管朝鲜进行了核试验,南北之间的军事均衡并未被打破,此言引发微妙反响。卢总统还以金泳三(YS)前总统时期的对朝政策为例,称“不会再出现选择中断对话、使局势恶化的总统”,正面抨击YS。

卢总统当天出席在KOTRA举行的外商投资引进报告会,反问道:“如果朝鲜拥有核武器、进行核试验,或今后继续开发核武器,朝鲜半岛的军事均衡是否真的会被打破,是否会被打破到朝鲜可以单方面挑起事端的程度”,并表示“就目前而言,我认为并未被打破”。此番言论表明,其认为尽管朝鲜进行了核试验,朝鲜半岛的军事力量仍处于均衡状态,预计将引发不少争议。

关于金前总统,卢总统表示:“1993年核危机形成时,韩国政府反对朝美对话,结果朝美之间局势更加恶化,最终曾一度走到战争边缘。”他还称:“但在美国严肃考虑对朝动用武力的情况下,韩国总统(金前总统)曾致电美国总统,表示绝对不能动用武力。”

他接着表示:“金前总统说,‘我争得多厉害啊,争得不得了’。”并称:“那就是宣布‘不能与拥核者(金日成)握手’、拒绝南北对话的韩国总统的选择,也是因为除此之外别无选择。”卢总统指出:“如今不会再出现作出那种选择的总统”,“如今在韩国,不会再出现选择中断对话、使局势恶化的总统”。

卢总统还就解决朝核问题的战略表示:“不会把任何价值置于和平之上”,“必须加以管理,使废弃朝鲜核武器的努力不致成为又一次冲突的契机”。这明确表明,考虑到正式参与防扩散安全倡议(PSI)可能引发军事冲突等因素,韩国政府将只在物资支援等不引发冲突的有限范围内参与,因而引人关注。

录入时间:2006/11/02 17:03

阅读韩文原文