2006-11-02

LG时装开始“独立行走”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG时装从LG商事分离,开始独立经营。

LG时装2日召开定期董事会,宣布新设法人沿用原有公司名称,并选任现任副社长具本杰(49岁)为新任代表理事社长。

由此,原属LG商事旗下一个事业部的LG时装在法律上完全从LG集团分离,作为年销售额达7000亿韩元规模的大型时装企业重新起步。

新任具社长是LG名誉会长具滋暻的弟弟、已故具滋升社长的长子。此外,具社长的弟弟具本淳Daks事业部长、具本镇经营企划组部长预计也将参与经营。

LG时装虽作为独立公司起步,但公司名称将继续使用LG品牌。公司方面解释称,由于客户已相当熟悉,且许多消费者本就将LG时装视为独立公司,因此即使要承担品牌使用带来的费用负担,也决定继续使用。

LG时装表示,实际上一直分开运营的商事与时装部门只是在法律上完成了分离,并无大的变化,将维持原有经营方针继续推进。

但时装业界认为,开始独立经营的LG时装将通过品牌高端化战略和大规模营销等展开攻势型经营。

据此预计,LG时装将积极推进品牌高端化、企业并购以及引进海外品牌。因为通过企业分拆摆脱了出资总额限制的束缚,且借款全部由贸易部门承担,减轻了财务负担。

具社长表示:“以此次分离为契机,将集中核心能力、强化专业性,推行以品牌价值和客户价值为最优先的经营。”并称:“将培育获得客户认可的品牌,跃升为提升客户生活周期的时装领先企业。”另一方面,随着公司分拆,LG商事股票将停止买卖交易至11月30日,LG时装将于12月1日重新上市。

阅读韩文原文