2006-11-02

“房价政策已做好被骂的准备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾是参与政府住房政策领域核心幕僚的青瓦台社会政策秘书官金秀显承认房价稳定政策失败,并表示“已做好被骂的准备”,预计将引发影响。

金秘书官1日在由圣公会大学NGO研究生院与“民主主义与社会运动研究所”主办的“参与政府与房地产政策”专题讲座上表示:“参与政府执政以来,全国房价上涨24%,首尔上涨40%,江南更是上涨约60%。”他接着表示:“一定程度的房地产价格上涨不可避免,但(2005年以后的)上涨存在问题。”自认政府的房价稳定政策已经失败。

金秘书官尤其表示:“廉价住房价格也上涨是致命的,我已做好被骂的准备。”暗示参与政府在实现平民住房稳定这一目标上也遇到困难。

他表示:“住房处于供给过剩状态,但上层4%至10%的人在助长风险。”把房地产市场过热的原因归于部分“房地产富人”阶层,随后表示:“心理上的不安可能使实际房地产景气恶化。”对房价泡沫破裂表达了担忧。

另一方面,金前秘书官曾在首尔市政开发研究院担任城市贫民问题专家,参与政府成立后进入青瓦台,历任国民经济秘书官等职,主导了去年的8·31房地产对策等,今年初起转任社会政策秘书官,负责保健、福利政策等。

阅读韩文原文