2006-11-01

中国研究解除'被冻结朝鲜资金'

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,美国不久将公布对汇业银行(BDA)涉朝鲜洗钱嫌疑的调查结果。据了解,相关国家正在探讨在调查结果公布后,由中国政府据此解冻BDA中被冻结的朝鲜合法资金的方案。

外交通商部第一次官柳明桓1日就BDA朝鲜账户冻结问题表示:“可能会耗费一些时间,但预计该问题不久将有结论。”

柳次官当天在国会统一外交通商委员会国政监查上如此表示后解释说:“六方会谈重启后,美国财政部将根据此前调查结果决定是否将BDA认定为洗钱银行,一旦作出决定,BDA中被冻结的朝鲜资金是解冻还是没收,就取决于中国政府的判断。”

柳次官还就“金融制裁问题上美方立场是否后退”的提问回答:“对BDA的调查已进行一年,美国财政部也已完成中期调查”,并补充说:“关于BDA是否参与洗钱的判断问题,以及是否依据该信息继续侦查的问题仍然存在,预计这两个问题将分开处理。”

关于六方会谈重启时间,柳次官表示:“亚太经合组织(APEC)首脑会议上可能会有高层协调,预计最早在11月底。”

柳次官当天的发言引发分析认为,10月31日在中国北京举行的朝美中三方磋商中,朝美之间就解决金融制裁的方案达成了某种共识。也就是说,在BDA被冻结的朝鲜资金2400万美元中,将没有问题的部分返还朝鲜,美朝各退一步找到了折中点。

但政府一位高层人士对此强调:“协议内容是,朝鲜出席六方会谈后,将设立工作组来讨论(address)金融问题”,“对于朝鲜(解除金融制裁)的要求,并不是保证解决结果,而是承诺为解决而努力的过程。”

另一方面,虽然六方会谈重启已达成一致,但围绕对朝金融制裁问题的朝美谈判预计将困难重重。关于回归会谈,朝鲜主张这是“为讨论解除金融制裁的有条件会谈”,而美国则称“是无任何条件回归”,并暗示将强行推进单独的追加制裁方案。虽然为解决朝核问题打开了突破口,但要实现废弃核武的最终目标仍然山重水复。

阅读韩文原文