2006-11-01

权副总理接连语出惊人引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕经济副总理兼财政经济部长官权五奎接连发表的突兀言论,争议不断。尤其是权副总理近期的部分言论与政府既有政策方针相抵触,或意味着重大变化,令混乱进一步加剧。

上月31日在财经委国政监查中,就允许证券公司办理小额结算一事,权副总理表示“可以与目前搁置中的法案分开讨论”。对于开放国民党议员朴映宣“FINANCIAL INVESTMENT SERVICES AND CAPITAL MARKETS ACT(下称资金法)案的立法宗旨与支付结算体系问题不是两回事吗”的提问,他称“允许证券公司办理支付结算的问题与资金法的立法宗旨有距离,如果国会议员们在讨论过程中判断不妥,我认为没有必要一定纳入”。支付结算问题是业界之间对立最为尖锐的议题。证券公司力争获准办理小额结算,而银行界则以损害稳定性为由强烈反对。

称可将寿险公司视为混合型公司的言论也引发波澜。在国政监查中,民主劳动党议员沈相奵提问“财经部认为寿险公司是混合型公司的看法没有改变吗”,权副总理答称“寿险公司兼有股份公司与相互公司两种性质”。权副总理的言论与寿险公司上市咨询委员会将寿险公司性质界定为股份公司的结论正面冲突。因此,金监委委员长尹增铉1日在国政监查中就权副总理的言论出面做损害控制,表示“这可能是权副总理的个人想法,但我并不同意”,“政府立场应在上市咨询委员会拟定方案提交证券交易所、并向金监委提出批准申请的过程中加以讨论”。

有关友利金融控股持股出售的言论也影响了股市。权副总理近期表示“将努力尽可能在年内出售友利金融28%的持股”。市场担忧短期内将涌出规模达4.5万亿韩元的抛压,友利金融控股股价大幅下跌。

因权副总理的突兀言论,财经部为解释而汗流浃背。近期的多数解释都是推翻权副总理的说法,称既有原则并无大变化,且解读上存在误会。仅就支付结算问题,在长官发言后财经部解释称“意思是允许证券公司办理支付结算的问题与资金法最本质的问题有距离”,“分开讨论并无特别含义”。财经部一位相关人士表示“在国政监查现场做各种答复时,难免会有部分表达未能准确传达本意”,但同时称“就争议事项的发言不够慎重,这种感觉确实存在”。

阅读韩文原文