2006-11-01

[朝鲜重返六方会谈] '解除金融制裁'成最大核心议题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[朝鲜重返六方会谈] “解除金融制裁”成为最核心议题 希尔称“会取得几项进展”,作出乐观分析;美国另设工作组,既有立场出现变化迹象;日本表示“在完全弃核得到验证前将持续对朝制裁”

宋泳圭 记者 skong@sed.co.kr

随着朝鲜突然表示重返六方会谈,作为对朝制裁核心的“解除金融制裁”问题,成为衡量六方会谈前景的核心议题。

特别是美国表明了推动“会谈进展(progress)”的意愿,并表示将另行组建金融制裁工作组,使外界关注焦点集中在能否提前“解除金融制裁”。但也有观点指出,由于美国和日本明确表示在朝鲜完全放弃核武之前不会解除制裁,会谈前景仍不明朗。

◇对朝金融制裁会否解除=朝美两国在宣布重启六方会谈的同时,决定在六方会谈框架内处理包括汇业银行(BDA)内朝鲜账户冻结问题在内的金融制裁解决方案。这与美国此前“金融制裁不属于讨论对象”的立场颇为不同。这种“灵活性”也体现在国务院东亚太平洋事务助理国务卿克里斯托弗·希尔和国务院发言人肖恩·麦科马克的表态中。

希尔1日离开中国前在北京机场举行的记者会上表示,“可以确定,朝鲜代表已为推进会谈做好了充分准备”,并给出乐观分析,称“(在会谈中)能够取得几项进展”。国务院发言人麦科马克当天也强调,“将另行组建‘工作组(working group)’来处理BDA问题和其他金融问题并进行讨论”。

工作组的出现也是使会谈前景趋于明朗的因素之一。工作组得以组建,意味着朝美两国之间可能已就“前提”达成某种一致,讨论解除金融制裁具体方案的可能性较高。因此有观点认为,在此过程中朝鲜与美国有可能表现出“充分诚意”和“适当让步”。但如果工作组只是指出朝鲜的“非法性”并强力施压,也不能排除会谈再次陷入僵局的可能。

◇美日称“在完全弃核得到验证前将持续施压”=但会谈前景并非一片光明。尽管朝鲜宣布重返六方会谈,美国和日本仍表明将继续对朝制裁。麦科马克发言人表示,“政府将继续切实执行包括《格伦修正案》等依据本国法律的追加制裁措施”。白宫发言人托尼·斯诺则表示,“此次重启会谈的决定绝不是‘胡萝卜’,对朝制裁将继续”。

日本同样在既有立场上没有变化。日本外相麻生太郎1日在众议院外务委员会上强调,“将通过会谈促使朝鲜放弃所有核武器和既有核开发计划”。这明确表示,在朝鲜“完全”弃核得到“彻底”验证之前,将继续另行实施对朝制裁。日本的立场是,先观察朝鲜是否有意履行去年承诺完全放弃核武器的9·19共同声明。因此有分析认为,尽管朝鲜重返会谈,制裁仍很可能继续,而这有可能引发朝鲜反弹,导致又一轮紧张关系。

◇六方会谈前景看法分歧=对六方会谈前景出现了不同反应。一部分人关注朝鲜态度的变化,作出“具有意义”的分析;另一方面也有人以“没有任何变化”投以怀疑目光。曾任美国国家安全委员会(NSC)亚洲事务主任的迈克尔·格林强调,“朝鲜撤回解除金融制裁、朝美双边会谈等先决前提条件是有意义的”,“这说明朝鲜放弃了某些东西”。相反,中国人民大学美国研究所所长时殷弘则贬低称,“(此次决定)在六方会谈的主要目标上并无真正共识”,“除了朝鲜拥有了核能力之外,没有任何变化”。

输入时间:2006/11/01 17:41

阅读韩文原文