2006-11-01

六方会谈谈判预告艰难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>板门店朝方士兵观察南侧</b> 11月1日,朝鲜重返六方会谈的消息传出,这将成为解决朝核事态的重要转机。当天,在板门店朝方一侧的板门阁,一名士兵正用望远镜注视南侧地区。/坡州=韩联社

朝鲜宣布突然重返六方会谈,但围绕解除对朝金融制裁问题,朝美之间存在较大分歧,预计谈判将困难重重。

美国将此解读为朝鲜无条件重返六方会谈,而朝鲜的立场是为讨论解除金融制裁而有条件重返会谈。在此背景下,外交通商部第一次官柳明桓1日在国会答询中就汇业银行(BDA)冻结朝鲜资金一事表示:“可能需要一些时间,但预计不久将有决定。”围绕解除金融制裁问题的争论正在升温。

朝鲜当天通过外务省发言人表示:“我们是在将在六方会谈框架内讨论并解决朝美之间金融制裁解除问题这一前提下,决定出席会谈的。”明确表明有条件重返六方会谈的立场。

然而美国称朝鲜重返六方会谈没有前提条件,并暗示不仅将通过联合国决议对朝制裁,还将强行推进独自的追加制裁方案。白宫发言人托尼·斯诺10月31日(当地时间)在吹风会上被问及“美国是否向朝方提出了撤回金融制裁等胡萝卜”时表示:“六方会谈的某个阶段可能会讨论,但这次没有向朝鲜提出任何条件。”国务院发言人肖恩·麦科马克也表示“美方没有做出让让步”,并称“即便就重启六方会谈达成一致,安理会第1718号决议的执行仍将继续”。他随后在被问及“是否可以认为不会有通过格伦修正案等的追加制裁”时表示“将忠实执行该法”,坚持了追加制裁不变的立场。

日本外相麻生太郎1日也就朝鲜同意重返六方会谈表示:“日本将继续实施禁止朝鲜船舶入港、全面禁止进口朝鲜产商品等独自的对朝制裁。”

另一方面,西方媒体报道称“在六方会谈上金正日委员长似乎不会放弃核计划(《基督教科学箴言报》)”、“朝鲜不会同意完全无核化(《今日美国》)”,对六方会谈前景表现出怀疑态度。

阅读韩文原文