2006-11-01

中国通过“反洗钱法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府为阻断非法资金挪用为恐怖活动资金,将“反恐怖融资”规定法制化。同时,出于防止“洗钱”的考虑,对来源和用途不明的巨额资金强制要求必须以实名交易。

据《新京报》1日报道,中国全国人民代表大会前一天召开常务委员会会议,通过了《反洗钱法》。新法明确规定“反恐怖融资”条款,从源头上封堵可能被用作国际恐怖资金的金融机构贷款。

此外,对涉嫌洗钱的巨额资金,强制要求提交报告以说明资金来源,并规定金融交易时只能使用实名。《反洗钱法》自明年1月1日起实施,违法时最高将被处以500万元人民币(约5亿9570万韩元)罚款。

中国通过此次《反洗钱法》,为阻断非法、腐败资金的流通和增殖确立了法律依据。特别是通过在法律中明确“反恐怖融资”条款,得以强力查处国际恐怖组织通过毒品交易等进行的“美元洗钱”。

据人民银行近期发布的《2005年中国反洗钱报告》,去年被发现涉嫌洗钱的外汇交易为198万8900万件,约为人民币交易(28万3400件)的7倍,美元洗钱问题严重。

据此,中国政府一方面推进在人民银行设立专门机构查处外汇“洗钱”,另一方面依据《联合国精神药物公约》和《联合国禁毒新公约》等致力于反洗钱国际协作,并于7月底与美国就共同应对假币、洗钱、毒品、恐怖等相关国际犯罪达成一致,签署了谅解备忘录(MOU)。

阅读韩文原文