2006-11-01

[记者视角] 龟尾市滥签谅解备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

谅解备忘录(MOU)是指在正式签订合同之前,为预先协调和确认双方意见而以象征性层面达成的书面协议,但不具法律约束力。若比作个人之间的交易,可视为相当于口头约定(表示会加以考虑)程度的意思表示。

近来,地方自治团体之间与企业投资引进相关的谅解备忘录颇为流行。

然而,庆北龟尾市签订炫耀性的谅解备忘录,浪费预算和人力,令人皱眉。

龟尾市此前在龟尾国家产业第四园区内建成约23万坪的外国人专用园区,在引进外国企业过程中屡屡传出签订谅解备忘录的消息。

5月25日,龟尾市曾大肆宣传称,在东京,前庆北知事李义根和龟尾市市长代行金成庆等相关人士出席之下,与“旭PD玻璃韩国”的母公司旭玻璃会长签订了谅解备忘录,将投资1亿美元在龟尾第四园区约1万9000坪土地上设立旭PD玻璃韩国工厂。

但“旭PD玻璃韩国”早在签订谅解备忘录之前的5月8日,就已与管理国家产业园区的产业园区公团中部地区本部签订了入驻正式合同。尤其是旭PD玻璃韩国在3月30日登记为外商投资企业时,已正式提交了4600万美元的投资计划书。

换言之,庆尚北道和龟尾市与已签订正式合同的企业签订了预约合同。李知事和金市长代行与已约定入驻的企业签订谅解备忘录,上演了一场闹剧。

龟尾市表示,此次是通过协商追加投资计划、取得将投资金额增至1亿美元的成果后才签订MOU的。但公务员圈子里流传着一种笑谈,称不知与旭集团签过多少次MOU。因为龟尾市数年前已与旭玻璃在集团层面签订MOU,约定长期在龟尾园区数万坪土地上投资6亿美元,外资引进一直在该范围内进行。

龟尾市9月25日也曾在东京举行的投资环境说明会上大肆宣布,与日本两家公司签订了5000万美元投资谅解备忘录,但并未公开公司名称。

对此事需要有说服力的解释。为签订履行与否不明的预约合同而浪费时间和税金的行为,也不应再继续。

阅读韩文原文