2006-11-01

[周四清晨] 一位纺织业者的呼声

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前不久,一位专做纺织已30年的朋友就韩美自由贸易协定(FTA)寄来一篇长文。字里行间不无激动,但通篇大多是在诉说决策层太不了解现实。

我国2005年共出口2900亿美元。其中纺织品为123亿美元,对美出口23亿美元。其中12亿美元是成衣制成品,其余11亿美元是纱线、织物及其他纺织品。过去5年出口每年都比上年减少10%以上,今年上半年对美纺织品出口额仅约9亿美元。

关税降低并不会带来出口增长

目前我国生产的对美出口纺织品,大多是交期紧急、营业样品或高档品等受关税压力较小的小批量订单。即便订单突然增加也没有工厂可供生产,而关税降低也不可能使小批量订单变成大批量。尤其是身为世界最大纺织品出口国的中国都已开始限制纺织等轻工业投资,而在人工成本高出10倍以上的我国,指望靠关税下调来扩大出口实在过于安逸。美国目前8%的纺织品关税本就会逐步降低,且不分出口国一律适用,因此我们无法与目前仍能取得10~20%收益的中国、越南等展开竞争。

对原产地规则和开城工业园区的展望也是一片悲观。现在只要在韩国加工服装即视为韩国产,但今后若以面料为标准,关税减免对象自然减少,若以纱线为标准则更少。然而除合成纤维纱线外,目前国内几乎没有生产,而就连这部分近来在与中国产品的价格竞争中落败,尼龙工厂关闭、腈纶停产的情况接连发生。另一方面,上月在济州举行的韩美FTA第四轮谈判中,纺织分组因坚持“纱线前推(Yarn Forward)”规则的美方与要求“面料前推(Fabric Forward)”方式的韩方立场对立,在预定日期前一天中断了谈判。纱线前推是以纱线产地、面料前推是以面料产地分别作为原产地标准的方式。

他一贯的逻辑是,充满企业家最畏惧的不确定性的开城工业园区也不可能成为替代方案。越南政府无偿提供土地、修好道路,连电力和供水都以低价供应,而在租金高昂、不知何时会被赶走的朝鲜,实在不明白为何要经营事业。虽然那时朝鲜还未进行核试验,但他担心美国可能会要求中断开城工业园区的交易。

结论是在纺织领域从美国身上无所可得,而深知韩国纺织业并无威胁的美国,会拖到不能再拖,才勉强达成协议。他主张,不如先进军已与美国达成FTA的发展中国家,或者彻底把开城工业园区用作中间产品生产基地,否则也该先与对原产地宽容的欧洲达成协议,再与美国展开谈判。

当然,只有通观所有领域才是正确的切入方式,不能仅凭纺织一个领域断定韩美FTA的成败。但如果我们所要争取的目标没有实利,最终从谈判中获得的利益也不会大。当初我方谈判团称开放有利的医疗及法律服务等,美方连兴趣都没有表现;而在近来我方收紧的反倾销领域,美国谈判团也以本国法律会被削弱为由顽固拒绝。

应向国民说明FTA的实利

不过,我们希望废除而美国丝毫不让的归零(Zeroing)方式,已在世界贸易组织(WTO)专家组作出违反国际协定的临时裁定,最低课征原则等在我国也早已确立,美方难免被指为过度的“法律帝国主义”。

归零是指出口价格高于正常价格、倾销幅度为负时也按零处理,从而征收高额反倾销税率的方式。因此我方谈判团应以全球标准为杠杆,从过度强调本国法律的庞大美国那里争取最大让让步,同时对被认为无所可得的我方谈判目标领域究竟可以期待什么,用看得见的数字说服国民。

阅读韩文原文