2006-11-01

[生活与享乐] 回望这一年…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距今整整一年前的去年11月3日,Seoul Economic Daily周末版Living&Joy首次与各位读者见面。

这是去年10月1日接手周末版组后,经过一个月准备推出的成果。首期封面故事“科长”之后,第二期是“你们懂什么是名品?”,第三期是“设计师金英世”。虽有些冒昧,但我认为随着期数增加,版面逐渐成形,也在一点点改善。

创刊初期“如何撑起8个版面的专栏”的担忧,随着期数增加,逐渐转变为“怎样编排版面才能提高可读性”的思考。

之所以有这样的思考,是因为最初接手Living&Joy组时,公司赋予的任务是“做出软性的版面,以抵消经济类报纸先天局限带来的内容艰涩”。因此我们互相勉励:“不写没人读的报道。”

我想起十多年前某家日报在创刊特辑报道中对读者做的问卷调查。那家报纸不断提出“您认为我们报纸为什么是第一?”“我们报纸领先于竞争对手,您认为原因是什么?”等自我赞美式的问题。对那家报纸抱歉,但我至今仍不认为它是一份好报纸。

因此,在回顾Living&Joy一年的这个版面上,我们选择了“谈谈Living&Joy的问题”作为主报道。制作Living&Joy版面的我们,比起周岁祝贺,更想听到对不足与安逸的辛辣批评。

于是,我们向持续阅读Living&Joy版面的多位读者请求“请批评我们的版面”。今天刊载的四位的评价都值得倾听,且十分尖锐。同时,对未能反映在版面上的读者的建议,我们也将虚心接受。

/编者按

阅读韩文原文