2006-11-01

"汽车露营爱好者达2.5万人,呈爆发式增长"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪惠善 <汽车露营策划事业部次长>

运营汽车露营专业网站的Autobahn Design House股份有限公司原本是一家成立11年的广告策划公司。

该公司在江原道宁越郡动工建设汽车露营地,目标是2009年完工。此外,公司每年举办两次全国大赛,吸引200~300个团队参加,受到业界关注。

我们采访了在汽车露营策划事业部负责宣传的洪惠善次长,请她谈谈业务内容与行业动向。/编者按

-国内汽车露营人口有多少?

“虽然随季节有差异,但每个周末举行的接力露营平均有约50个团队参加。2004年5月网站开通以来,仅一年会员就突破1万人,2006年6月突破2万人。此后突破2万5000人仅用了77天。会员数量正呈几何级数增长。露营参加者过去主要集中在夏季,但目前实施的接力露营即使在秋天参加人数也大幅增加。”

-正在发行的杂志情况如何?

“目前发行名为《汽车露营》的双月刊。创刊已两年,现在把它视为投资期。我们从房车、用品、装备企业获得广告,收益来自露营地和购物网站的运营。接力露营活动被视为扩大基础的跳板。”

-请谈谈会员的特点。

“会员分散在全国各地。从参加的会员来看,全家一起来的情况最多,其次是爸爸只带孩子来的情况。最近由妈妈们带头的情况也在增加。”

-您认为女性人口增加的原因是什么?

“汽车露营在女性中受欢迎,是因为到了野外男人们把活儿全干了,女性比较轻松。另一个原因是,汽车露营中椅子和桌子的使用普及后,不用再蹲着坐,变得便利了。”

-外出汽车露营时,在户外能享受到哪些乐趣?

“汽车露营起到大本营的作用。搭好营地后,可以去附近举办的恐龙博览会或双年展,或者享受登山、钓鱼。如果只享受汽车露营本身,除了炎热的夏天,在篝火前玩乐占了一半时间。”

-您如何展望汽车露营人口的增长趋势?

“如果明年起常态化的每周五天上学制度落实,预计基础将大幅扩充。隔周休息时基础就已大幅扩充,所以对明年抱有期待。”

阅读韩文原文